Финляндия / Suomi

Финны так называют (почти) всех, кто приехал к ним под флагом возвращения на Родину. За этим названием прячется столько разного люда!

Для начала, не претендующий на полноту экскурс в историю (для тех, кто не в курсе).

Ингерманландия — это, условно говоря, территория Санкт-Петербурга и прилегающей к ней области. На ней жило (и живет) много разных финн-угорских народов. В свое время сюда шведы дополнительно отправляли для заселения финнов из Финляндии. У нас их называют "чухонцы".
Когда Финляндия стала Великим княжеством, великого переселения инкери обратно на родину не наблюдалось. Хуже стало с началом сталинских репрессий, а затем и Зимней войны. В итоге, большинство инкери из "старых" и вновь приобретенных СССР территорий побросало/сожгло свои дома и подалось на урезанную территорию Финляндии. Часть из них приютили, часть отправили дальше в Швецию.

В 1944 году, после соглашения о прекращении военных действий, Сталин потребовал вернуть всех сбежавших инкери обратно, а затем распределил их по просторам СССР. Рассказывают, что финны и шведы достаточно упорно инкери разыскивали и жестко грузили в вагоны.

В начале 90-х финны, глядя на немцев, произнесли слово "репатриация". Во-первых, они хотели закрыть дефицит рабочей силы на низкооплачиваемые работы. Во-вторых, компенсировать инкери их (вековые) страдания. В-третьих, генофонд улучшить.
Сначала принимали почти всех, у кого хотя бы бабушка имела фамилию, оканчивающуюся на "нен". Им сразу предоставляли квартиры, платили пособия, отправляли не просто на бесплатные курсы (языковые и профессиональные), а за их посещение давали дополнительно по 6 евро на обед.

Когда первая эйфория спала, стало выясняться, что "что-то не так". Квартир стало на всех не хватать, устраиваться на работу многие приезжие не спешили, на начальных курсах финского языка сидели годами. Повезло только, что мало криминала приехало.

В итоге, уже в 2003 "очередь на репатриацию" составляла 20 лет (кроме тех, кто находил работу или покупал недвижимость в Финляндии), правительство собиралось вводить экзамены на курсах (кто не сдал, для того обучение становится платным), обсуждался вопрос снижения пособия (по Германскому сценарию).

Теперь пройдемся по "классификации" инкери (в 2003 году).
В одном угле треугольника находились те, кто сидел годами на пособии и ничего не делал. Только плакались, как им плохо в Финляндии, но обратно в Россию не хотели. Уровень интересов — где что можно купить по дешевке или получить на халяву. Я их так и называл: "Плачущие инкери".

В другом угле те, кто хотел стать финнее финнов. Боялись даже показать, что знают русский язык. При этом, например, продавщица из Эстонии в соседнем магазине всегда со мной здоровалась по-русски и не стеснялась переброситься парой слов, хоть и с большим акцентом.

Третий угол занимали те, кто активно устраивался и таки устроился. Например, это мой начальник по второй компании. Не желая "прозябать", за полгода сам выучил финский, "подогнал" английский и активно искал работу. Или это организаторы "рабочего" автобуса (смотри тему №4). Начали они с неофициальной работы у какого-то шведа в саду (если я не путаю), закончили созданием своей компании. Кроме перевозки "трудяг" организовывали международные студенческие туристические поездки, подписку на российские печатные издания и прочее. Сильно ругали инкери из угла №1, так как те подписывались на издания в долг, а потом или не выкупали их, или просто воровали.

Надеюсь понятно, что внутренность треугольника была не пустая.
Сейчас у этого бывшего треугольника выросли "лучики". Например, из тех, кто в Финляндии повзрослел и стал "гражданином Европы".

Первой компанией, в которой я работал, и которая и пригласила меня в Финляндию, была Lingsoft OY. Она была основана в 1986 году тремя профессорами, увлеченными компьютерным переводом. Компания так бы и оставалась профессорско-студенческой, если бы им не заказала работы компания Microsoft. В итоге, Lingsoft реализовала proofing tools (thesaurus, hyphenation, grammar , spelling) для финского, шведского, двух норвежских и немецкого языков для всех продуктов Microsoft, как подMS Windows, так и под MacOS. Предлагали сделать и для русского языка, но MS уже заключила договор с другой компанией.
Так что, если кто будет работать с продуктами MS на этих языках, вспоминайте меня, там есть и мой код :)
Пока Lingsoft выполняла заказы для MS, она немножко разрослась. Кроме того, у нее были договоры с несколькими университетами, которые посылали своих студентов для практики. Когда я пришел в компанию, там было около 50 человек из десятка стран.

К сентябрю 2001 крупные заказы от MS закончились, Lingsoft “ужалась" до 10 человек, а меня сдали в аренду в компанию Instrumentarium corp. Soredex, которая производит рентгенографические аппараты для стоматологии. Оказался я на новом месте благодаря общению на русскоязычном форуме. При этом, "во вторую смену" я доделывал кое-что и в Lingsoft.

Общее описание

Продолжительность рабочего дня в обеих компаниях была установлена в 7.5 часов, включая обед. То есть если в 09:00 пришел, то в 16:30 встаешь и уходишь. В первой можно было вообще приходить когда угодно, во второй было правило (для тех, кто не у "станка"), чтобы с 12:00 до 16:00 обязательно быть на рабочем месте.

Во второй компании было очень удобно, что велся автоматический контроль рабочего времени. Пришел — отметился, ушел (уехал в командировку, отпуск) — тоже отметился. Сразу показывает, сколько времени провел на работе за день, неделю, месяц. Можно было в один месяц недоработать (не более 40 часов), а в другом – "вернуть".

Отпуск — месяц, но во второй компании в зависимости от стажа давали дополнительный отпуск зимой. Время отпуска оплачивается как рабочее, плюс еще начисляют 50% месячной зарплаты. То есть годовая зарплата равна 12.5 месячной (и налог считается от этой суммы). В некоторых компаниях практикуют выплату этих 50% в два этапа: до отпуска 25% и сразу после отпуска 25%.

В любой компании обязательно должны проводиться два раза в год дни здоровья. Обязательным также для работодателей является проведение празднования рождества на работе – pikkujoulu. Размах этих мероприятий зависит от возможности компании.

Также при составлении договора оформляется медицинская страховка (ДМС по нашему) и прописывается объем услуг. Например, я мог два раза в год вылечить кариес, один раз в год — пульпит, и так далее. Если заболел, то первым делом обращаешься к медсестре, работающей в компании или курирующей её. Интересно, что в этих двух компаниях была одна и та же медсестра. Также в обязанности этих медсестер входит обход раз-два в год рабочих мест с проверкой эргономики и опросом работников. Радует, что в России эта система тоже вовсю перенимается.

Два раза в год начальник должен проводить персональный опрос своих подчиненных, где они могут просить о повышении зарплаты (вроде, не более чем на 10%). Премии, как я понял, мало где практикуются (в этих компаниях не было).

Во второй компании было еще ряд интересных вещей. Например, скидка на обед. Для "чужих" он стоил 7.40 евро, для своих — 2.5 или 3.40 в зависимости от комплекта. Один комплект — это салат и суп, в другой входил второе блюдо. Причем, "салат" —это шведский стол с десятком видов салатов/зелени, разнообразные хлеб/булка, spreads, напитки.
Если ведешь на обед гостя из другой компании, то всем "сопровождающим" обед бесплатно.
При организации совещания указываешь его длительность и статус. В зависимости от этого, положены только кофе с булочками (1-2 раза) или ужин с сауной (находятся прямо в переговорных помещениях).

Последний штрих: финны научили меня, что работу надо делать на работе, а дома надо отдыхать. Что я и несу по жизни из компании в компанию :)

После описания празднования Vappu часть читателей явно заинтересует алкогольная тема.

Могу порадовать любителей обвинения финнов в алкоголизме: да, там алкоголики есть. Причем, они официально зарегистрированы, имеют соответствующую справку, им выплачивается пособие. Одно время им давали пособие на месяц, но они его быстро пропивали и шли за новым. Теперь его дают по дням. Их «рабочий» день начинался со встречи туристических автобусов из России для покупки ерша под названием «Пиво крепкое». В течение дня они просто шляются или валяются. Иногда могут вести себя, как бы, агрессивно, но до драки дело не доходит, так как обычные граждане их сторонятся, на конфликт не идут. Да и им самим не хочется пребывать в местах, где не выпить. Ночуют они в специальных «гостиницах», по 6-20 человек в комнате за 4 или 6 евро за ночь.

Я с ними сталкивался три раза. Один раз вполне приличный человек с худым голым торсом и проблемой с голосом показал записку с просьбой дать денег. Когда понял, что я есть «моя твоя не понимай», то пытался говорить по-английски. Ни на что не претендовал, даже пытался мне что-то рассказать, потом просто спокойно ушел.

Второй раз это было, когда я сел на скамейку, где уже сидел алкоголик. Он считал эту скамейку своей, начал указывать, чтобы я пересел на другую. Поняв, что я никуда не собираюсь пересаживаться, начал прыгать, махать руками, вставать в позу суперкаратиста. В итоге, он ушел в другое место.

Третья встреча была когда я пил пиво в, типа, летнем кафе (стойка, кран и стулья) и читал АиФ. Подошел, стал что-то лопотать, увидел газету на русском и начал орать. Финская девушка, которая наливала пиво, выскочила из-за стойки, и как набросится на него! Он начал «прорываться» и плеваться в мою сторону (стараясь не попасть). Я думал, что девушка его убьет. Еще она что-то такое проорала ему, что он реально испугался и медленно убежал. Когда я сказал девушке, что мне до этого чудика не было никого дела и, при необходимости, я бы мог сам прогнать его, она ответила, что это ее место, а я — ее клиент. Своих клиентов она сама не даст не то, что обижать, но даже мешать им отдыхать.

Что касается обычных финнов, то их неделя (понедельник) начинается с ясной головы. Пить на работе или даже уходить пьяным с работы может быть чревато. Все кабаки пусты до "маленькой пятницы" или "шведской субботы" — среды. В этот день народ в кабаках есть, но и места свободные тоже есть. Попивают, но без фанатизма, одну-две кружки пива. Что творится в пятницу, думаю что уже всем понятно. В субботу — продолжение банкета, но не всегда так рьяно, как в пятницу. Воскресенье — день прихода в себя, причем даже без опохмелки, кабаки почти пустые.

Пьют, в-основном, пиво или сидр, но в таких количествах! Если кто считает, что русских нельзя перепить, тот не пил с шотландцами/ирландцами виски, а с финнами — пива. Самое «крутое», что я видел, это питие женщины в фуражке в Vappu в шатре на привокзальной площади. В шатре стоял большой экран, на котором показывали чемпионат мира по хоккею. Я пришел туда к 12:00. Она уже сидела и цедила сидр. Очередную порцию (0.4 л, вроде) она выпивала за полчаса, после чего сосредоточенным шагом шла в туалет и за новой порцией. И так было до 20:00. После чего таким же шагом она ушла. Можете посчитать, сколько сидра прошло через нее. При этом, она была ростом около 1.5 м (может, чуть выше) и нормального телосложения.

Был вопрос: Что все это время в шатре делал автор?
Расскажу, без проблем.
Сначала смотрел хоккей.
Потом прогулялся.
Потом вернулся смотреть второй матч. К этому времени подтянулся народ, стали обсуждать хоккей, они все время вспоминали советский хоккей (Петров — Михайлов — Харламов— гол! Почему сейчас такого нет?). Потом они меня поили и мы смотрели второй матч. Потом опять поили, что плавно перешло в просмотр третьего матча.
Потом выступал какой-то ансамбль (или два). Часа в два был в квартире (благо идти было недалеко).

И еще: Пьяные "финны-фермеры" очень любят подраться.
Хоть сам не видел, но наши музыканты рассказывали.
В "жесть" дерутся, с ножами, с кровью.

Начинается все утром 30 апреля, когда все, когда-либо окончившие лицей/университет, ходят по городу с белыми студенческими фуражками на поясе. «Свежеиспеченные» выпускники ходят еще и в разноцветных комбинезонах с многочисленными наклейками. Где-то в 17:30 специально выбранные люди моют статую нимфы Аманды. В 18:00 на нее надевают фуражку, что является знаком надеть всем остальным. Получается, что было разноцветное поле, но вмиг оно покрылось белыми одуванчиками.

И начинают течь реки шампанского, пива и прочих жидкостей. Ближе к ночи появляются тела. Говорят, их увозят в специальные помещения с теплым полом, но я сам не видел.

Утром 1 мая, начиная с 07:00 (!) в определенных местах парков и в определенное время начинается встреча бывших однокашников/одноклассников.
Так что, шампанское по утрам пьют не только аристократы и дегенераты, но и финны в Vappu. Дальше почти весь день можно наблюдать такую картину: идет беспрерывный поток по направлению к парку и такой же от парка. Этакое буйство жизни на обычно полупустых улицах.

Про пасху ничего не могу сказать, уезжал домой в это время.

Большое впечатление Рождество (Joulu) произвело на знакомого из Нокии и его семью. Говорил он им, говорил, что не надо приезжать в этот день к нему, но его мама настояла. Так вот, когда они вышли 25 декабря на улицу, то увидели пустой город. Ничего не работает, людей нет, машин нет, общественный транспорт не ходит. Походили-походили в тоске и вернулись duty-free допивать.

Просто финны отмечают Рождество по-скандинавски, а именно дома в кругу семьи, поедая свинку и распевая песни. Правда, в каждой компании обязательно проводится "репетиция" Рождества: Pikku Joulu (маленькое Рождество), вот там сотрудники, как правило, оттягиваются "по полной".

Вообще, в Финляндии много всяких праздников (больше 20), не являющихся выходными днями. Например, день Калевалы (стихов, собранных шведом в российской Карелии :). Идешь утром на работу — всюду флаги. Спрашиваешь: «Что празднуем?» Иногда знают, иногда — нет. Но если хочется, то всегда можно поучаствовать в каких-либо мероприятиях, посвященных этим праздникам. В ночь на Ивана Купалу (точнее, в ближайшую к ней субботу), например, жгут костры.

Где-то после месяца работы я вспомнил, что в России остался один из атрибутов крепостного права: институт прописки (сейчас это называется регистрацией). Спросил у коллег, как дела с этим в Финляндии? Сказали, что крепостного права у них никогда не было, но имеет смысл сходить в магистрат, для указания адреса для корреспонденции от всяких органов, чтобы она не приходила в контору. Именно почтовый адрес, а не адрес проживания. Можно было указать хоть российский.
Кроме того, мне дадут социальный номер, который может пригодится для общения с государственными структурами, так как по нему будет производится однозначная идентификация.
Подчеркиваю, что заключение договора с электрической компанией и открытие счета в банке осуществлялось просто по загранпаспорту без всяких штампов с адресом.

Социальный номер представляет собой дату рождения в формате ддммгг, через дефис трехзначное число, и еще через дефис буква, то есть его легко запомнить. Он мне пригодился когда я получал право на месячный проездной, при общении с налоговой, при составления приглашения для моей семьи, для записи в библиотеку.

Права иностранца связаны с типом разрешения:
Тип A4 – это только разрешение на проживание за счет кого-либо. Такой тип получили члены моей семьи по моему приглашению.
Тип A3 – разрешение на работу по указанной специальности в указанной фирме. При этом, уже можно приглашать себе в гости (что я и делал).
Тип A2 – это разрешение на работу по указанной специальности в любом месте. Дается, как правило, на второй год.
Тип A1 – это право на работу в принципе. Не всегда дают (давали) на третий год.

Кстати, когда в первой фирме начались проблемы, и меня брали во вторую, чтобы мне не выезжать из Финляндии и не оформлять все снова, эти две фирмы составили договор моей аренды :)

Вообще, как мне сказали, у меня было много всяких прав, но мне они были не интересны.