Примечание авторов комикса:
Я где-то читал, что в состав радиопоглощающей краски входят всевозможные железосодержащие материалы, эпоксидные смолы и диоксид кремния. Если вы когда-нибудь прикоснетесь к F-35 или чему-то подобному, то он довольно странный на ощупь. И, конечно, никто не скажет вам, что именно входит в состав этих красок. Я слышал, что в военно-воздушных силах есть специально обученные бригады, которые обходят самолёт и удаляют этот неприятный материал, чтобы авиатехники могли добраться до винтов и открыть панели, а затем снова наносят краску, когда техническое обслуживание завершено. Как сказал бы один мой друг, служащий главным техником в эскадрилье истребителей F-35: “Да… эти ребята вряд ли сильно состарятся”.

Разница между мной и Чаком в том, что я делаю это и думаю: “Ха, это интересно”, а затем двигаюсь дальше, в то время как Чак идёт и пытается воспроизвести то, что придумали ВВС. Только в меньшем масштабе и ого-го как дешевле. Ребята, как вы думаете, у него получится?

Майк

Ваша карьера пилота скорее всего закончится, если вас задержат за вождение в нетрезвом виде, а пилотов авиакомпаний выборочно проверяют перед вылетом (в российских авиакомпаниях проверяют всех пилотов — прим. переводчика). Похоже, существует какая-то закономерность, что в Шотландии часто задерживают пилотов вылетающих в США. Можете погуглить. За последние пару лет это случалось не раз. Должно быть, из-за виски или чего-то в этом роде.

Однако, с другой стороны, из-за этих проблем существует множество правил, которым должны следовать чартерные и пассажирские авиакомпании. Они включают в себя программу “выборочного тестирования на наркотики и алкоголь”. Самое забавное, что эти правила применимы и к работе пилотов-одиночек. Я знаю одного парня, который сам и пилот, и авиатехник, и директор компании, он рассказывал мне, как забавно было иметь дело с FAA, требовавшей внедрить в его компании программу тестирования на наркотики. По сути, он должен был найти способ удивить самого себя, проведя случайный тест на наркотики. Наверное, это действительно было забавно…

Майк