Regrat

О Саре: где-то в комментариях я говорила, что в дело вмешались ее родители, и мне позвонила ее мать. Я все еще пребывала в умиральной яме, так что не взяла трубку, а потом она послала сообщение с приглашением встретиться и обсудить ситуацию. Я не горела желанием идти, но Том отметил, что стоит оборвать концы и здесь, чтобы они не дергали меня вместо Сары, особенно если она впарила им свою версию истории.

Джерри не преуспел в вычислении отца ребенка, мало кто из друзей Сары мог помочь, хоть они и были рядом с ней в ту ночь, когда она изменила, одна девушка сказала, что видела ее флиртующей с каким-то незнакомым парнем, а Сара говорила при этом, что уехала домой раньше их компании. Джерри показали скриншоты, судя по которым, она успешно добралась до дома, но это не помогло выяснить личность парня. Похоже, тут тупик, и я сказала ему забить, теперь это не наше дело. Что до встречи с ее родителями, все прошло отвратно, я знаю, что в таких случаях лучше встречаться в публичном месте, но поскольку общение в последние разы не задалось, я опасалась назначать встречу в парке или ресторане, кто-то снимет видео – и привет, соцсети. Том нашел ресторан с отдельными комнатами, так что мы решили встретиться с родителями Сары там и все прояснить. Они настаивали, чтобы я пришла одна, но я сказала, что либо приду с Томом и Джерри, либо одно из двух.

В ресторане, когда мы делали заказы, неловкость просто витала в воздухе, особенно неудобно мне было перед официантом, бедняга, похоже, почуял что-то не то, еще толком не зайдя. Боже, ребята, это было ужасно. Высказалась Сара, высказалась я, Джерри достал папку с распечатками (пацану стоило пойти в адвокаты), Том пытался всех утихомирить. В конце концов мать Сары завела шарманку про священные узы брака, что нужно же быть одной командой (о господи, мы даже не обручились!) и что мне следует быть хорошей партнершей и поддерживать своб будущую жену и ребенка. Ну, в этот момент Джерри бы выгнали из зала суда, если бы он таки стал адвокатом, потому что он подскочил и гаркнул, извините за мой французский: «ДА У НЕЕ ДАЖЕ ХУЯ НЕТ, С КАКОГО ЭТО ДОЛЖЕН БЫТЬ ЕЕ РЕБЕНОК!». Клянусь, в воцарившейся тишине можно было бы услышать, как дышат комары. Ее родители были в шоке, я в ужасе, Том… не знаю, вроде и в ужасе, но в согласном? Джерри продолжал говорить – что кольцо, которое носит Сара, даже не от меня и не могло быть от меня, поскольку я чайлдфри, и вообще ни единой клетки от меня в этом всем не участвовало. Джерри высказал все, что было за душой, и собрал распечатки, встав за Томом, то ли устав, то ли просто взяв паузу. Возможно, и то, и другое.

Ни я, ни Сара, ни ее родители не знали, что можно еще добавить. Сара хватала родителей за руки, чтобы они хотя бы посмотрели на нее, но они не реагировали. В итоге они извинились и поднялись, чтобы уйти. Сара начала снова спорить, но они велели ей заткнуться и следовать за ними в машину, либо она может валить на все четыре стороны. Сара взглянула на меня тем печальным взглядом, который всегда разбивал мне сердце, опустила голову и вышла, ее родители последовали за ней. Это было две недели назад, сейчас она вместе с ними дома, в другом городе.

Хозяин моего жилья был не против установки камеры на входную дверь, и мы уже все поставили. Я все еще жду, пока у психотерапевта откроется прием, но одновременно пытаюсь выбраться из депрессии и сосредоточиться на переезде Джерри, который арендодатель тоже одобрил с учетом ситуации. Честно говоря, я чувствую себя очень виноватой за то, что сомневалась в нем, но он был ко мне очень снисходителен, и я ему за это очень благодарна. Он даже без дополнительной оплаты поменял замки и дал нам винтовые замки для окон. Джерри обустраивается со всем своим скарбом, а Том взял выходные на работе, чтобы помочь с переездом, он заночует у нас на новом кресле-мешке, которое Джерри привез из старой квартиры.

Как-то утром я уточнила у Джерри, точно ли он не против всего вот этого, и оказалось, что он просто счастлив. Старое место ему не слишком нравилось, а тут он как дома. Да уж, мои сиблинги умеют довести меня до слез, но на этот раз это хотя бы были слезы счастья. Сара не пыталась со мной связаться с тех пор, но некоторые старые друзья – да. Тех, кто ее поддерживал, я заблокировала, а те, кто разобрался в ситуации, до сих пор со мной и тоже порвали отношения с поверившими в Сарину безумную историю. Все еще странно вот так называть ее – безумной.

Я ее обожала и была в таком восторге, что мы можем пожить вместе и перейти на новую ступень отношений, а теперь я даже не уверена, что знаю ее. Я не знаю, работает ли она еще с детьми, из своей школы она уволилась, и ее родители пытаются найти отца. Несмотря на всю боль, которую она мне причинила, я все же надеюсь, что она получит необходимую помощь. Да, она была самовлюбленной изменщицей, пытавшейся захомутать меня ребенком, но до этого я ее любила, и что бы она ни решила с беременностью, надеюсь, ей помогут перед тем, как она двинется дальше.

Спасибо, что были рядом со мной. Думаю, это будет мое последнее сообщение, но если что-то еще произойдет, я обязательно вам сообщу. Джерри хранит папку в запертом ящике, ключ от которого есть только у нас и у Тома, и он по-прежнему время от времени посматривает, не пора ли что-то обновить, поэтому я надеюсь, что теперь, когда все, наверное, закончилось, он перестанет торчать в экране и портить себе глаза. Берегите себя.

От переводчика: через месяц автор написала еще один длинный пост, в котором сообщила, что очередь на терапию так и не подошла, но они с братьями съездили в «комнату ярости», где автор от души покидалась мебелью и техникой, потом они слопали горищу пончиков, и ей стало легче. Сара сделала аборт, об этом сообщила ее мать, которая винит в этом автора, дескать, вот если бы они поженииииились. Про отца так ничего и не известно, но Сара совершенно точно ушла с ним по собственной воле. О ситуации узнали младшие сиблинги автора и засыпали семейный чат вопросами, что вообще случилось и почему их не взяли все молчали. Пока сага все, с тех пор обновлений не было.

И все это время они мониторили ее соцсети. Она заблокировала их обоих, но пропустила аккаунт Джерри для цифрового искусства, а главном правилом Джерри еще со школьных времен было не бить первым. Так что он наблюдал за тем, что она предпримет и держал наготове доказательства произошедшего на случай, если она надумает вкинуть свою версию событий. Но первым ее шагом оказалось, как вы, ребята, и предполагали, нанести визит моим родителям и «все рассказать». Родители оба позвонили мне, и я приехала, прихватив с собой Тома и Джерри, только чтобы обнаружить там Сару, рыдающую «слезами счастья» и кинувшуюся обнять меня, пока родители в восторге смотрели на нас. ЧИВО БЛЯДЬ?! Она заявила им, что мы ОБРУЧИЛИСЬ, и обнаглела  настолько, что приволокла кольцо и всякое такое! (Гребаное кольцо принадлежало ее семье, она никогда не доставала его из коробочки!)

Тому и Джерри пришлось оттеснить ее от меня, и очень неуютно было видеть ее, как ни в чем ни бывало наглаживающую живот, ну ни дать ни взять невинная невеста в ожидании малыша. Том втолкнул меня в кухню, а Джерри достал телефон. Пока я сидела за дверью, пытаясь не свалиться в паническую атаку, Джерри орал на Сару, показывая нашим родителям все доказательства, которые он собрал. Папа зашел на кухню, поднял мой рукав, посмотрел на царапины и, сглотнув, как будто его сейчас стошнит, двинул обратно в гостиную, и теперь он орал на Сару. Все было так стремительно, она вошла в кухню вместе с нашими родителями и Джерри, не отстающим от нее, и Том отпихнул меня в угол и держался между мной и Сарой, как будто я была испуганным ребенком (и снова – как же все перевернулось!). Мама адским вихрем влетела в кухню, сгребла Сару за волосы и поволокла вон, и папа и Джерри побежали за ними, пытаясь не дать Саре упасть. Сара громко звала меня на помощь, пока не хлопнула дверь. После этого она еще довольно долго вопила и барабанила в дверь, пока наконец мы не услышали звук двигателя ее отъезжающей машины.

После этого мама напустилась на меня, ругая за то, что я связалась с Сарой, но Джерри и папа уже утратили всяческое терпение и рыкнули, чтобы она захлопнулась, так что она убралась в свою комнату, надувшись, как мышь на крупу. Клянусь, даже в такой ситуации мы в гробу видали ее нарциссизм, так что все втроем быстренько свалили, пользуясь случаем.

И даже после этого Джерри выжидал со скриншотами и фото наготове. И Сара таки написала пост, которого он ждал – со слезливой сказочкой обо мне, сбежавшей от ответственности и бросившей будущую мать-одиночку наедине с беременностью, которой мы обе якобы хотели, и потеряла берега настолько, что обвинила моих братьев в травле и угрозах. Джерри только этого и ждал. В своем посте он выложил скриншоты ее сообщений с признаниями в измене и попытками поймать меня на пузо, фотографии моих разодранных рук и свитера, даже видео с камеры у входной двери дома наших родителей – как она к ним завалилась, как ее выперли, и как она визжала под дверью, короче, то, что было выше. Потом он пошел в ее пост и спамил под ним комментарии с фото с ссылкой на свой. И до этого некоторые комментаторы сомневались в правдивости ее истории, многие из них знали, что мы обе чайлдфри, но и те, кто было начал ее поддерживать, перестали, увидев, что произошло на самом деле. Он даже дополнил свой пост ссылкой на ее соцсети и пошел там все скринить, пока она все не потерла.

Честно, меня пугает, насколько планомерно Джерри действовал, он зашел так далеко, что даже начал поиски отца ребенка и времени, когда она изменила. Кто-то звал Шерлока Холмса? Последние несколько недель обернулись черт знает чем, но Джерри, когда не помогал мне разбирать вещи вместе с Томом, шел по следу, как заправская ищейка. Том поговорил со своим другом-адвокатом на случай, если нам придется пойти в суд (Джерри сейчас закупает канцелярку, как для скрапбукинга, готовя папку с «делом»), но пока мы не решим, стоит ли оно того, будем следить за ситуацией, особенно мама. Может, они с папой и не были самыми прекрасными родителями, но если речь идет о физической защите или распространении сплетен – мама тот самый адмирал, который может отправить флотилию Сары прямиком на дно.

Спасибо всем, кто все это читает, извините, если я торможу с обновлениями или не отвечаю, это все меня морально раздавило, и если бы не братья, не знаю, что бы я вообще делала. Я думала, что знаю, как со всем справиться, но кто вообще следует собственным советам?

Комментарии ТС:

Я написала про недели, но да, прошло всего 9 дней. Из-за всей этой херни время тянется бесконечно.

Ничего страшного, я не просила маму ничего делать. Просто она всегда в центре урагана сплетен, хотите вы этого или нет. В нашем случае это плюс, мы знаем, что она все разболтает оооочень быстро. Такое себе, конечно, но тут она очень удачно предсказуема.

Во время ужина все по плану. Ронни готов снимать видео из-за угла. Он даже не ел там, иначе она бы его заметила. И вот десерт, и… а где кольцо? Бросаю взгляд на официантку, и она очевидно сбита с толку. Пытаюсь понять, что происходит, стараясь при этом себя не выдать, и тут слышу – БОЖЕ, ДА!

Поворачиваясь, я вижу девушку, которая держит кольцо, и парня, застывшего с выражением паники. Аплодисменты, поздравления, свист и слезы счастья. Она обнимает не сдвинувшегося с места парня, я встаю, подхожу и смотрю на кольцо, которое она не надевает, потому что – вот сюрприз! – оно не того размера.

Так что я касаюсь плеча парня, говорю ему, что на кухне все перепутали, показываю ему и его спутнице мейл с описанием и фотографией кольца и забираю кольцо, прежде чем они успевают хоть что-то сказать. Парню явно полегчало, а девушка начинает кричать, что я украл кольцо. Парень уточняет, что никакого кольца он на самом деле не покупал, и оно было не для нее.

Она прожигает его взглядом и, похоже, сейчас расплачется. Но парня прорвало, он говорит, что вообще-то планировал сказать ей в марте, что хочет сделать перерыв в отношениях или вообще разойтись (я слышу через слово, потому что она таки громко разрыдалась). Он не хотел портить ей день святого Валентина, но честность превыше всего.

После этого я свалил, потому что все это выглядело уже совсем неловко (тут я могу быть мудаком). Я вернулся за свой стол, тихо объяснил своей девушке, что случилось, и она взяла кольцо, надела его и улыбнулась. Она сказала, что мы можем устроить предложение в другой раз, чтобы обойтись без лишних сцен. Ей явно было жаль ту девушку.

Но теперь видео из ресторана завирусилось там, где я живу: на нем я забираю кольцо после того, как та девушка говорит «да», и она начинает плакать – без пояснений. В итоге я словил волну хейта, а когда рассказал всю историю, получил дополнительно за то, что «не дождался, пока момент пройдет» и «унизил бедную девушку».

Я мудак? Я не пошел по своему плану дальше, когда это произошло. Ни речи, ни опускания на колено, ничего. Я просто тихо объяснил все своей девушке, мы доели и ушли.

До 8 класса. Серсея подслушала, как я рассказывала подруге, что меня изнасиловал парень на год старше, из старшей школы (у нас не было доказательств, чтобы выдвинуть обвинения, так что сделать мы ничего не могли). И что сделала Серсея? Решила, что, раз такое дело, то я однозначно шлюха, и давай болтать по всей школе, что я шалава, «распечатка» с 13 лет, что сама хотела, чтобы меня изнасиловали, плюс травила меня и в интернете. В 8 классе я была робкой и стеснительной, так что никому об этом не говорила. Позже в этом же году по некоторым другим причинам я ушла в другую школу и избавилась от Серсеи на какое-то время.

Но не навсегда, потому что мы попали в одну и ту же старшую школу. В первом классе старшей школы (прим. пер.: 9 класс по меркам РФ) мы с ней виделись на уроке физкультуры, но держались друг от друга подальше. А потом она снова начала поливать меня грязью. Разумеется, устроить ад на земле в средней школе ей показалось мало, и она решила продолжить развлекаться и в старшей тоже.

К счастью, за это время я успела повидать некоторое дерьмо и отрастить новенький сверкающий хребет. Так что, когда она снова начала рассказывать всем и каждому, какая я шалава, я не стала молчать. Особо я ей не вредила, просто рассказывала всем, кто задавал вопросы, что уж точно не просила, чтобы меня изнасиловали, и в основном этого хватало, чтобы разобраться в ситуации.

Все накалилось до предела в мае этого года. На одном из уроков учитель физкультуры вышел из зала в какой-то момент, и Серсея решила выступить перед всем классом.

Серсея: «Так что, (мое имя), ‘насиловал’ (изображая кавычки пальцами) ли тебя еще кто-нибудь в последнее время, или ты все еще отнекиваешься, типа, не была в восторге?».

Кое-что о Серсее: в средней школе она встречалась со своим троюродным братом, прекрасно зная о родстве. По мне так это отвратно, но это ее жизнь, так что я не говорила ни слова по этому поводу. До сих пор.

Я посмотрела на нее и ответила: «В таком же восторге, как ты, когда обжималась со своим кузеном по углам средней школы?». Она замолкла, и, поскольку все в классе слушали, я из вежливости пояснила: «Что? Не помнишь, как встречалась с троюродным братом?»

Серсея начала заикаться. «Не было такого».

«Ой да ладно, правда, что ли, мисс Не-Просто-Братик? Ты делаешь из своего семейного древа стремянку, а шалава тут почему-то я?»

Она зарыдала прямо при всех. В старшей школе это очевидное признание вины. Новости разлетаются быстро, скоро об этом узнали все, и Серсея из насмешливой превратилась в подавленную.

Теперь она шарахается от меня, как от чумной. В этом году прошло уже два месяца – и никаких проблем.

Кто с говном к нам придет…

Топ коммент:

«Когда я учился в старшей школе, одна девушка докапывалась до меня постоянно и по любому поводу, это реально доставало. Однажды на физкультуре я поправлял шорты в районе паха (иногда трусы больно впиваются), и она начала меня дразнить, типа я играю с дружком. Но до этого она как-то раз, переодеваясь и думая, что ее никто не видит, почесала себя там внизу и понюхала после этого пальцы. Ну я и ответил: «Я поправлял шорты, а не как ты – поскребла себя и занюхнула». Она побелела и вылетела из зала, и весь год дети звали ее Скребни-и-Занюхни. Я чувствовал себя паршиво после этого, но хотя бы она перестала приставать».

Дама была груба и напориста и странно юлила, когда я ее о чем-нибудь спрашивал. Самое паршивое – я не мог просто бросить трубку. Да, она была противная, но не критично. Не ужас-ужас-ужас. Во время разговора она то и дело ставила звонок на удержание, судя по всему, разгуливая туда-сюда в поисках, кому бы еще изгадить день. Короче говоря, до этого у нее был франчайзинговый офис, а не офис компании, так что переход обратно на наше ПО был тем еще развлечением.

Ее вызов был на удержании, я запустил кое-какую диагностику – и случайно услышал, как по другому телефону говорит коллега. Это не было обычным разговором, он упоминал всякое типа «записи из офиса», «история звонков сотрудника» и прочее такое. На том конце, как оказалось, была наша региональный менеджер (РМ), довольно важная шишка. И вдруг я слышу, как он говорит: «Извините, настолько старые данные не сохранились, это же был франчайзинговый офис… да, надо бы уточнить имя владельца».

Того самого владельца, с которым – которой – я был на связи прямо сейчас!

Я махнул коллеге и сказал, что у меня на проводе именно та женщина, о которой идет речь, и тут он выдал дичайшую историю.

Оказалось, владелица офиса в нем ЖИВЕТ! РМ приехала туда, чтобы удостовериться, что в свежеоткрытом офисе все готово к налоговому сезону, но владелица отказалась впускать ее в некоторые помещения, в том числе в комнату для отдыха.

РМ очень хотела увидеть, что же там такое в комнате для отдыха, так что мы сообщили ей, что по невероятному совпадению я на связи с этой придурошной, и все вместе разработали план. Я отправил даму в серверную по выдуманному поводу, а пока она ходила, РМ распахнула дверь комнаты отдыха.

Ну да, там стояла кровать, в шкафу были вещи, продукты, посуда, в дверце холодильника лежали подписанные именем владелицы офиса лекарства. О, и в комнате был ее гребаный кошак!

Легко догадаться, что довольно скоро я опять повис на удержании. Коллега сказал, владелица призналась, что живет в офисе уже несколько дней, но только потому, что в ее доме прорвало канализацию*, и все затопило.

Напомню, все время звонка эта самка гоблина орала на меня, оскорбляла и заставляла меня делать совершенно бессмысленную работу. Ха, теперь мой ход!

Когда она снова вернулась в звонок, я попросил ее провести кое-какую проверку, зная, что она провалится. Ииии… «И это не сработало? Вот дерьмо!».

Она поперхнулась, но все же, хоть и заикаясь, выдала очередное требование. Окей, я отправил ее делать еще кое-что, что, я знал, тоже не сработает.

Не помогло? Вот дерьмище!

Она явно чувствовала себя не в своей тарелке и попыталась мне что-то сказать, но я оборвал ее – «подождите, дайте я сейчас… да чтоб тебя! срань господня!».

Развлекался я так еще минуту или две. В конце концов она сказала, что перезвонит, когда у нее появится время снова заняться проблемой (которую к тому моменту я уже решил).

«Конечно, я понимаю, у вас сейчас очень много дел. Так хотелось разобраться сегодня… с этой сранью».

*прим. пер.: на самом деле теткин дом затопило не дерьмом, а крысами, и вся фишка поста была в идиоме “Oh RATS” – дословно «епт, крысы», но для гладкости перевода крысами пришлось пожертвовать ради дерьма. Надеюсь, они не в обиде.

И когда я говорю «бить», я имею в виду именно лупцевать, в нашем спортзале нет профессиональных бойцов, нет причин так себя вести, он агрессивно нападает, кто тренируется – знает, когда человек хочет научиться, а когда тупо дерется.

Если я встаю в муай тай в пару с кем-то, у кого уровень меньше моего, то не бью в полную силу, даю советы, помогаю новичку, зачем бить просто так, другое дело, когда тренируюсь с кем-то, кто занимается дольше и умеет защищаться.

И тут этот парень с джиу-джитсу решает заняться муай тай, оооо, друзья мои, я ждал, полгода молча ждал, пока он освоит азы и наберется уверенности, и вот он долгожданный спарринг, ООО ДА, ЧУВАКИ, наконец-то, я отделал его по красоте, отпиздил этого гондона. Как следует пнул его по башке* (аккуратно, конечно, лол), так что этот сукин сын не смог продолжить спарринг, ооо, это были отпадные три минуты, парни, которых он бил на занятиях джиу-джитсу, уржались, а этот парняга с тех пор перестал агрессировать на джиу-джитсу.

Так что, я мудак?

___

*Википедия говорит, что удар ногой в голову (стопой в лицо, а поскольку ТС это подчеркивает, вероятно, так и было) в муай тай считается унизительным, поскольку голова человека в Таиланде – самая почитаемая часть тела.