Нет, я понимаю, что прочитав слово "Love" можно вспомнить перевод немедленно. Но там были фразы целые!

То есть родитель должен в словарь заглянуть для перевода текста того, что будет носить его ребенок?

Написала в "Остин" свое "фи" под одной из футболок. Так они просто написали перевод фразы с конкетной футболки, но так и не начали писать перевод фраз в аннотациях к вещам.

Главное, продукты питания иностранного производства продавать нельзя без наклейки хотя бы на русском. Оштрафуют.

А вот почему на "надписи на иностранном языке" на детской (хотя бы) одежде нет реакции?

В прокуратуру поступило заявление от екатеринбургской общественницы Екатерины Герлах с требованием проверить творчество популярного исполнителя. Причиной для разбирательства стали концертные афиши артиста, которые, по мнению заявительницы, противоречат недавно принятым нормам об ограничении англицизмов.

«В связи с действующим запретом афиш и табличек на иностранном языке, а также англицизмов, прошу провести полный комплекс проверочных мероприятий», — говорится в тексте обращения.

Сама Герлах поясняет, что её возмущает не столько псевдоним певца, сколько извечная российская проблема двойных стандартов. «У нас ведь обычно законодатель введет новую норму, а о том, как она будет работать, не позаботится... Дали команду все перевести на русский язык, убрать англицизмы, а о том, как это сложно будет сделать, не подумали», — сетует общественница.

По её словам, под удар попал простой потребитель, который уже привык к иностранным названиям тренировок и услуг. Ведь куда понятнее «advanced step», чем пришедший ему на смену бюрократический «сложный зашаг на ступень». Сами авторы законопроекта объясняют необходимость нововведений заботой о сохранении «общероссийской гражданской, культурной и языковой идентичности» и ссылаются на поправки в Конституцию.

Источник: газета «Тульская молва», сетевое издание. Зарегистрировано Роскомнадзором (серия Эл № ФС77-90414 от 01.12.2025)