Этот и другие переводы, адаптации, авторские комиксы и рисунки можно найти в моём тг канале На карандаше

Бабочки-монархи широко известны благодаря своим миграциям. Хотя ни одна отдельно взятая бабочка никогда не совершала полное путешествие длиной в 3200 километров, несколько поколений за год в общей сумме преодолевают такое расстояние.

В Северной Америке эти бабочки отправляются в свое грандиозное ежегодное путешествие в августе. Сначала монархи «заправляются» нектаром, после чего приходит время отправляться в путь прочь из Канады и северных штатов США, ведь наступающая зима неизбежно приведет к их гибели от холода.

В отличие от своих прародителей, эти бабочки за свою жизнь еще не пролетали больше нескольких сотен метров, тем не менее, они без колебаний устремляются в полет над широкими северными озерами. Это только первый этап одной из крупнейших миграций в мире.

Вскоре отдельные особи, летящие со всех концов Северной Америки, объединяются друг с другом.

Бабочки с территорий восточнее Скалистых гор направляются в Мексику, а обитатели запада — в Калифорнию, особенно в хвойные леса около Санта-Крус и Пасифик-Гроув. Именно здесь и наблюдается невероятное зрелище.

Когда бабочки прибывают в пункт своего назначения, немногие счастливчики из числа людей могут увидеть бесчисленное множество монархов, свисающих с каждой ветки.

Монархи прилетают сюда, потому что, хоть здесь и бывают заморозки, они не так смертельны для бабочек, как на севере. Местные условия идеально подходят для зимовки.

Хотя находиться в массе, безусловно, безопаснее, находящиеся в спячке бабочки являются легкой добычей для хищников, даже несмотря на тот факт, что монархи ядовиты. Некоторые птицы научились отрывать ядовитые части бабочек и съедать остальное. Ежегодно птицы съедают сотни тысяч бабочек и вытесняют с мест обитания еще больше, но вряд ли это может оказать на популяцию бабочек такое влияние, как, скажем, вырубка лесов.

Те из бабочек, что упали с веток, должны подняться обратно как можно скорее — это вопрос жизни и смерти. Их крылья вибрируют, чтобы согреть летательные мышцы и подняться прежде, чем они обморозятся на земле. Те, кому удалось выжить, ютятся на деревьях на протяжении четырех месяцев. Весеннее тепло пробудит их от спячки.

Продолжительность жизни бабочки-монарха крошечна по нашим меркам. Те из них, кто родился в начале лета, живут всего два месяца. Для поколения, появившегося в конце лета и собирающегося зимовать, природа предусмотрела особую форму существования, которая называется диапаузой. Диапауза представляет собой нерепродуктивную фазу жизни, физиологическое состояние оцепенения, во время которого замедляются процессы старения. Именно состояние диапаузы позволяет бабочкам-монархам пережить зиму.

Большинство бабочек выживает и через четыре месяца уже пьет свой первый нектар. В то время, как становится все теплее, все больше бабочек просыпается и поднимается в воздух. Скоро все они отправятся на север, а их правнуки потом снова вернутся сюда, укрываясь от северной зимы.

Тем бабочкам-монархам, что пережили зиму, осталось жить недолго. Однако прежде чем они улетят слишком далеко, им встретятся растения, подходящие для выведения потомства. Там бабочки будут спариваться. Стадии гусеницы и куколки длятся около двух недель, и вот уже новое поколение монархов готово продолжить путешествие на север.

Затем новые бабочки сами будут откладывать яйца. Но это будет еще не то поколение, что вернется в хвойные леса Калифорнии и Мексики. Туда вернется только четвертое поколение бабочек в этом цикле. Таким способом бабочки-монархи существуют тысячелетия, и пусть так продолжается и дальше!

А так выглядит процесс рождения бабочки. Шаг за шагом, долго и мучительно.

Источник.

https://vk.com/artqot

Пациент, возраст ~3 дня, маленький мальчик родился с разорванными верхними и нижними крыльями. Посмотрим, как мы можем помочь!

Операционная и инструменты: полотенце, проволочная вешалка, контактный цемент, зубочистка, ватный тампон, ножницы, пинцет, тальк, дополнительное крыло бабочки. (Одна из моих маленьких девочек умерла за несколько дней до этого, и я сохранил ее.)

Фиксируем бабочку и отрезаем поврежденные части. Не беспокойтесь, ей не больно, это как состригать ногти или волосы. :)

Та-да! Немного терпения и устойчивая рука, я подогнал новое крыло моему маленькому парню. Если вы заметите, черные линии не полностью совпадают и на нижнем правом крыле отсутствует черная точка (мужская маркировка), но, если повезет, он полетит! (Белый порошок на правом крыле - это тальк, используемый для нейтрализации лишнего клея и предотвращения слипания крыльев.)

ДЕНЬ ПОЛЕТА! После дня отдыха и наполнения его живота домашним нектаром, пришло время посмотреть, будет ли он летать.

Быстрый полет вокруг двора, и немного отдохнув на кусте, он улетел! Успешная операция и результат! Пока, дружище! Удачи!