lang.witch

lang.witch

Топовый автор
тг: Языковедьма
Пикабушница
crucified elen.o RamilM1979
RamilM1979 и еще 10 донатеров
в топе авторов на 227 месте
213К рейтинг 3028 подписчиков 22 подписки 754 поста 648 в горячем
Награды:
более 1000 подписчиков
28
Лига образования

От Адама до Саддама: часть 7. Как похорошел Вавилон при Хаммурапи

Серия Ближний Восток

Итак, Вавилон. К тому моменту когда этот город впервые оказался достойным серьёзного упоминания, прошло уже полторы, если не две, тысячи лет месопотамской истории. Однако скоро именно Вавилон даст новое имя всему региону, войдёт в такие выражения как "вавилонская башня" или "вавилонская блудница", а также на многие века станет символом невиданной роскоши.

Уже в III тыс. до н.э. амореи, западносемитские скотоводы, начинают кочевать между Ханааном и Шумером (потом Аккадом). Ближе к концу тысячелетия, то есть во времена Третьей династии Ура, они начали проникать внутрь Месопотамии, таким образом став очередной волной кочевников, свалившихся на эту благодатную почву (сначала это были аккадцы, которые привнесли свой язык, потом гутии, которых выгнали, и которые ничего не привнесли).

И вот одна группа амореев в 1890-х гг. до н.э. решила засесть в городке под названием Вавилон (на аккадском он назывался Bābilim \"врата бога"\, и считается, что это перевод со старого шумерского названия Кадингир, - во всяком случае такой город упоминался за несколько веков до того).

Обстоятельства сложились так, что эта группа амореев оказалась довольно успешной: городок стал разрастаться, стал настоящим городом, и вокруг него образовались зависимые территории. В общем, всё как полагается для обыкновенного нома, который в рамках всеобщего разброда и шатания может претендовать на статус отдельного государства.

В течение XVIII в. до н.э. это Вавилонское царство занималось активным расширением, и в итоге стало достаточно сильным, чтобы конкурировать с другими осколками развалившейся к тому моменту шумеро-аккадской империи.

Возможно, поначалу Вавилону помогла как раз маленькость: он не привлёк внимания эламитов, которые в тот период приложили свою тяжёлую руку к ослаблению крупных месопотамских центров.

Хаммурапи (1792-1750 гг. до н.э.) был сыном очередного правителя Вавилона, и, хотя город достался ему уже намного более сильным, чем в самом начале, на тот момент Вавилон всё ещё признавал свою зависимость от Шамши-Адада, царя Ашшура.

А вот после смерти последнего, Хаммурапи путём удачных союзов и нападений не просто сделал свой город сильнейшим в Месопотамии, но и объединил вокруг себя практически все остальные её земли. Так над всей Месопотамией распространяет свою власть аморейская династия. Вот что писал об этом сам Хаммурапи:

Я, Хаммурапи, царь несравненный. Черноголовыми, которых даровал мне Эн-лиль и власть над которыми поручил мне Мардук, я не пренебрегал, о них я радел, я искал их блага. С могучим оружием… с премудростью… я истребил врагов на севере и на юге, прекратил раздоры, устроил стране благосостояние, дал людям жить в безопасности… Великие боги призвали меня; я благодетельный пастырь, жезл мой – жезл правды, моя благая сень простерта над моим городом. На груди своей лелею я жителей Шумера и Аккада…

Теперь уже Вавилон догнал размером бывшую шумерскую столицу, а скоро и превзошёл её. С этого момента старые города-гиганты навсегда уступили Вавилону свою ведущую роль. То же случилось и с пантеоном, - и эти вещи взаимосвязаны.

Дело в том, что в те времена отдельный бог был закреплён не только за определённой сферой жизни, но и за определённым городом: так было и при шумерах, и при аккадцах.

У шумеров, например, был бог неба Ану (город Урук), бог земли и ветра Энлиль (город Ниппур), бог пресной воды Эа (город Эриду) и так далее. Крутость бога была напрямую связана с крутостью города. И поскольку к концу Убейдского периода главным городом шумеров был Урук, бог Ану стал считаться главным богом. Потом аккадцы привнесли в месопотамский пантеон своих богов: бога луны Сина (он стал покровителем Ура), бога солнца Шамаша, богиню Иштар (её стали почитать в Уруке, объяснив это тем, что она дочь Ану).

Амореи не принесли в Месопотамию новых богов: они были семитами, как и аккадцы, поэтому на тот момент боги у них были примерно те же. Аморейский бог Амурру, являвшийся покровителем всего народа, был, конечно, завезён, но стал второстепенным, как и некоторые другие. Зато бог Вавилона, Мардук, был поднят амореями на высший уровень, а бог соседнего города Борсиппы - Набу - стал считаться сыном Мардука.

И Мардук, и Набу существовали и раньше, но пока Вавилон и Борсиппа были незначительными городами, они оставались незначительными богами. Теперь же жрецы начали задним числом вписывать Мардука в легенды о сотворении мира, сделав его сыном Эа, превзошедшим отца. Именно сейчас, скорее всего, создаётся эпос о сотворении мира "Энума Элиш", который зафиксировал эти роли (записан он, правда, будет несколько позже).

Однако в первую очередь возвышение Вавилона во времена правления Хаммурапи известно, конечно, кодификацией законов. Это определённо была не первая кодификация (мы уже встречали реформы Урукагины, свод Ур-Намму и другие), однако стела с законами Хаммурапи - это первый в истории действительно полностью сохранившийся кодекс.

Возможно, он получил такую славу потому, что Хаммурапи первому удалось не только написать законы, но и заставить их работать - во-первых, долго, а во-вторых, на огромной территории. Целую тысячу лет после Хаммурапи этот кодекс переписывали и сохраняли как эталонный.

Наверху стелы перед богом Шамашем, окруженным пламенем, стоит сам Хаммурапи (ситуация несколько похожа на ту, в которой законы от бога через некоторое время получил Моисей). А ниже выбиты три сотни законов, конечно же, не придуманные правителем, а сформированные за предыдущие века шумерской и аккадской истории.

Судя по списку законов, люди в Вавилоне делились на три класса:

  • обычные люди, общинники - авилумы (дословно "люди")

Авилумы, как правило, жили общинами, которые функционировали по принципу самоуправления, а также они платили подати царю. Внутри общин люди жили большими семьями, куда входили сразу и бабушки с дедушками, и их дети с супругами, и их маленькие дети.

  • служащие - мушкенумы ("склоняющиеся под чьё-то покровительство")

Мушкенумы не объединялись в общины и не имели самоуправления, они подчинялись напрямую царю и получали от него землю. Именно они платили основную часть податей, составлявших казну, а также они несли воинскую или иную повинность. Кроме того, мушкенумы не могли покинуть свою землю без разрешения, в отличие от авилумов.

  • рабы - вардумы

Вардумами становились либо военные пленники, либо должники. И хотя у таких людей не было личной свободы, их положение не было таким плохим как у рабов, о которых мы знаем из других исторических реалий. Вардумов часто освобождали или усыновляли, многие из них имели право владеть собственным имуществом и заводить семьи, в том числе со свободными людьми. Наличие закона, карающего тех, кто помогал беглым рабам, говорит о наличии людей, помогавших беглым рабам.

В зависимости от принадлежности к каждому из классов, назначались наказания за преступления. Например, за убийство авилума преступник также карался смертью (хотя убийства свободных людей случались в Вавилоне так редко, что каждый такой случай и решение суда по нему потом веками разбирались в школах как юридическая сенсация), а за убийство вардума нужно было просто расплатиться.

Если кто-то выбивал глаз авилуму, то выбившему тоже выбивали глаз, а вот за глаз мушкенума нужно было заплатить мину серебра. За увечье вардума нужно было выплатить хозяину половину стоимости целого раба. В целом, по сравнению с кодексом Ур-Намму здесь было больше наказаний, чем штрафов. Даже в случае ненамеренного причинения вреда, действовало право талиона, то есть то самое "око за око, зуб за зуб", которое мы знаем по цитатам из Библии. Тут оно встречается намного раньше, и, скорее всего, это было давним общим принципом всех древних семитских народов.

Хотя многие наказания довольно жестоки, предусматривались и обходные пути. Например, измена каралась смертью и изменившей женщины, и её любовника (их должны были связать и бросить в воду), но муж имел право простить жену, а царь - любовника. Супруг больной женщины мог жениться на другой, но обязан был содержать первую супругу до самой её смерти (тут, конечно, вопрос, не мог ли муж ускорить это событие). В случае смерти мужа вдова также имела право пользоваться всем имуществом до конца жизни, и только после этого оно делилось между сыновьями.

Если не было доказательств преступления, то в ход шла клятва, либо испытание водой (как именно происходило испытание - точно не известно, но если испытуемый тонул, он постфактум признавался виновным). Обвинять просто так, скорее всего, не стремились, потому что лжесвидетельство само по себе каралось смертной казнью.

Как вы, наверное, заметили, выше, измена мужчины не каралась, да и вообще, система была довольно патриархальной. Однако у женщин был выбор: стать счастливой женой и матерью, или пойти в надиту. Надиту - это свободные женщины на службе храма, вроде как жрицы, которые жили в монастырях. Монастыри эти представляли собой набор отдельных домиков с садиками, и по всему выходит, что жизнь там была комфортной. Кроме того, в отличие от других женщин, надиту могли совершать денежные операции, заниматься бизнесом (например, держать пивоварню), работать (например, писцами). Запретов было два: иметь детей (хотя многим можно было выходить замуж) и заходить в кабак (даже если ты хозяйка этого кабака).

Помимо, так скажем, уголовного кодекса, были и правила торговли, которые регулировали цены и тарифы, условия найма и аренды. Ростовщикам запрещалось брать слишком высокий процент, а также был назначен максимальный срок долгового рабства - три года, по истечении которых долговой раб снова становился свободным. Кроме того, каждые десять-пятнадцать лет полагалось издавать указ, освобождающий всех долговых рабов одновременно, это называлось "выравниванием". Распределялись и вознаграждения, например, за удачную операцию авилума врач получал десять шекелей, за мушкенума - пять, за вардума - два.

Конечно, законы - это самое известное, но не единственное достижение Хаммурапи. Он занимался и хозяйственными вопросами, посвящал много забот сельскому хозяйству, следил за ирригацией. Например, главный канал Вавилона назывался эффектно и звучно: "Хаммурапи - процветание народа". Прямо лозунг какой-то.

В общем, всё было хорошо, если бы не одно "но". Или даже так: если бы не одно "Но-о-о!".

Дело в том, что как только некогда кочевые и дикие амореи цивилизовались, наклинописали себе законы и стали свысока посматривать на дикарей, дикари тут же придумали новую штуку.

Рассказываю.

До II тыс. до н.э. ездить можно было только на волах и ослах, но волы были медленными, а ослы слабыми. Теперь же в степях к северу от Чёрного моря произошла революция не менее важная чем изобретение бронзового оружия: одомашнивание лошади.

Поначалу лошадей использовали только в пищу, но к XVIII-XVII вв. до н.э. кто-то придумал их запрягать. К этому моменту ещё и появились колёса со спицами, и была изобретена маленькая повозка на одного с двумя большими колёсами. Такая повозка была лёгкой и маневренной, и она позволяла лошади бежать очень быстро, а также менять направление без особых трудностей. Из таких повозок получалась крайне быстрая и на тот момент непобедимая армия.

Ну а кто именно сказал "но-о-о", и к чему это привело, мы узнаем в следующей серии.

Источники:

  • Сабатино Москати "Цивилизации Древнего Востока"

  • Азимов "Ближний Восток. История десяти тысячелетий"

  • Гуляев "Шумер, Вавилон, Ассирия"

  • Жорж Ру "Великие цивилизации Междуречья"

Показать полностью 3
55
Лига образования

Шёлк: этимология

Жило-было в древнекитайском слово 絲, которое читалось примерно как \se\ или \si\ в зависимости от периода и диалекта, и означало "шёлк". А в древнегреческом жило-было слово σήρ \sḗr\, которое тоже означало "шёлк". В связи со схожестью слов, а также с тем, что шёлк распространился по свету из Китая, лингвисты делают осторожный вывод о китайском происхождении греческого слова.

Далее, уже в рамках греческого словообразования из σήρ \sḗr\ получалось прилагательное σηρῐκός \sērĭkós\ ("шёлковый"). Это было заимствовано в латынь - "sēricus", а оттуда в другие европейские языки, в частности, получилось древнескандинавское слово "silki" ("шёлк"). И вот откуда-то оттуда, видимо, в процессе торговли по пути из варяг в греки, это словечко вместе с товаром подцепили и мы, и получился "шёлк".

137
Лига образования

Мьянма и Бирма...

...это одно и то же слово. Ну почти. Объясняю.

Эта страна расположена между Бангладеш, Индией, Китаем, Лаосом и Таиландом, с XI века известна интересной и развитой культурой, а с XIX века по 1948 год была британской колонией.

До 1989 года официальным названием было слово Бирма, по основной этнической группе. И вот тут начинается этимологическая часть.

Вот эта "Бирма" — это то, как на западе озвучили самоназвание ဗမာ \bama\. Собственно, так это слово выглядит у них и сейчас, а их бирманский язык называется ဗမာဘာသာ \bama bhasa\. Англичане стали писать это \bama\ как Burma, добавив нечитаемую букву "r" просто как показатель долготы гласного. Но в итоге многие англоговорящие её всё-таки стали произносить, а не англоговорящие тем более.

А в рамках бирманского языка слово ဗမာ \bama\ происходит от слова Мьянма. Путь такой: မြန်မာ /mjàɴmà/ > မြန်မာ /mjəmà/ > ဗမာ /bəmà/. Начальный звук \m\ перешёл в \b\ в рамках диссимиляции (избегания двух одинаковых звуков подряд).

Ну а происхождение слова Мьянма объясняют по-разному. Есть объяснение комплиментарное: от ဗြဟ္မဒေၐ \brahmadeśa\ ("страна Брахмы"). А есть реалистичное: заимствование от праавстразийского *mra- ("человек"), и тогда, вероятно, в родственниках окажется тибетское བྲན \bran\ ("слуга, раб") и китайское 蠻 \mán\ ("варвар").

Показать полностью
220
Лига образования

Этимология знания

Речь пойдёт о праиндоевропейском корне *ǵnō- с семантикой "знать". Чуть позже дойдём как раз до нашего слова "знать", которое от него происходит, но начнём с тех, кто поиздевался над звуками меньше.

Изменения звуков здесь будут касаться первого палатализованного *ǵ (который в кентумных языках затвердеет и станет \g\, а в сатемных смягчится ещё больше и станет \z\ или \j\) и гласного *ō, который кое у кого мог перейти в \а\.

📚 латынь: *ǵ твердеет, *ō не меняется, то есть изменения минимальны

Получаем из *ǵnō- глагол "gnōscere" ("знать"). Правда, со временем первый звук отвалился, и получилось "nōscere".

Отсюда происходит прилагательное "nōbilis" ("знатный"), и далее, например, французское и английское "noble" ("благородный").

Также отсюда существительное "nota" ("знак, заметка"), откуда "нотариус" и "нотации".

Ещё у исходного глагола "gnōscere" был антоним "ignōrāre" ("не знать"), что в других языках со временем приобрело основное значение "игнорировать".

С другой приставкой получался глагол "cognōscere" ("узнать, признать"), откуда причастие "cognitus" ("узнанный") и его антоним "incognitus" ("неузнанный"), который мы знаем по попавшему к нам через итальянский слову "инкогнито".

📚 древнегреческий: тоже кентум (*ǵ твердеет), *ō тоже не меняется

Здесь, правда, случилась своя приколюха с появлением дополнительного первого слога, и получился глагол γῐγνώσκω \gĭgnṓskō\ ("знаю").

Нам досталось производное от него слово с отрицательной приставкой — "агностик".

Ещё с приставкой, которая может означать полноту действия, δῐᾰ́γνωσῐς \dĭắgnōsĭs\ ("диагноз", дословно что-то вроде "распознавание").

И ещё с приставкой, отправляющей нас вперёд в будущее — πρόγνωσῐς \prógnōsĭs\ ("прогноз").

📚 прагерманский: здесь сначала кентум, а потом по *g ещё жахнул закон Гримма, то есть *ǵnō- > *gnō- > *knō-

Потом было ещё несколько шагов, о которых сейчас писать будет слишком долго, но на выходе мы получили, например, английский глагол "know" ("знать"). Первая буква, конечно, уже давно не читается, но тем не менее.

📚 праславянский: наконец-то сатемный язык, то есть *ǵ переходит в *z, а ещё *ō переходит в *а

И из *ǵnō- получаем *зна(ти), ну и дальше наш "знать". А также "знак" и "знатный", то есть те же смыслы, что мы наблюдали в латыни.

Показать полностью
102
Лига образования

Слово "консьерж" связано со "свечкой" (фр. "cierge")?

(рубрика: вопрос от подписчика)

Нет, не связано.

🕯 Французское слово "concierge", скорее всего, происходит от латинского "cōnservus" ("товарищ по службе, коллега-раб"). Приставка "cōn-" аналогична нашей "со-" и означает совместность, а слово "servus" — это "раб" или "слуга".

Про этот корень можно рассказать отдельно.

За пять веков до Юлия Цезаря царем Рима был этруск Сервий Туллий. По легенде он был сыном пленной женщины по имени Окрисия, благородного происхождения, но превращенной в рабыню. Возможно, именно поэтому мальчика и назвали Сервием ("servus" - лат. "раб, слуга").

С другой стороны, это может быть позднейшей народной этимологией, в то время как на самом деле это было изначально этрусское имя, которое означало что-то приличное (𐌔𐌄𐌓𐌅𐌉 [servi], 𐌔𐌄𐌓𐌅𐌄 [serve]). А может, уже и в этрусском такое имя указывало на рабское происхождение его носителя, и перекочевало в латынь не только как имя собственное, но и как обычное слово "servus" ("раб"). Либо этрусское имя просто совпало с этим латинским словом.

И если слово "servus" ("раб") латинское, то его можно вывести из протоиталийского *serwos ("охранник, пастух") от праиндоевропейского *ser ("охранять, наблюдать"), откуда, например, происходит:

🧜🏻‍♀️ греческое ἥρως [hḗrōs] ("герой"), начальная греческая "h" часто соответствует латинской и не только "s", как в случае с "гелиос" ("helios") и "sol" ("солнце")

🧜🏻‍♀️ возможно, греческая Ἥρᾱ [Hḗrā], то есть, получается, "охранительница"

🧜🏻‍♀️ авестийское "haraiti" ("защищать, заботиться")

🧜🏻‍♀️ латинское "servāre" ("хранить, защищать")

🧜🏻‍♀️ латинское "servīre" ("служить, быть рабом")

И вот как раз по последнему слову есть вопросы, не этрусское ли оно всё-таки часом. С другой стороны, а почему бы не быть этим глаголам, "servāre" и "servīre" действительно однокоренными. Во-первых, служить кому-то очень часто заключалось в том, чтобы этого кого-то защищать. Во-вторых, могло быть и наоборот, твои рабы - это те, кого ты защищаешь (как у нас из одного корня слова "раб" и "ребёнок", а ещё "холоп" и "хлопец").

Но если с происхождением не всё до конца понятно, то продуктивность у этих слов в любом случае просто зашкаливает:

🎗 "сервант": дословно "служащий" (суффикс "ant" указывает на активное причастие)

🎗 "консервы": латинская приставка "con" соответствует нашей "со", так что получается дословно "сохранное" или "сохраняемое"

🎗 "пресервы" и "презерватив": латинская приставка "пре" соответствует нашей "пред", то есть одно это "предохраняемое", а другое - "предохраняющее"

🎗 "сервис" и "сервиз": одно и то же слово, только полученное через английский и через французский, а дословно переводится оно как "служба" или даже, скорее, "обслуживание"

🎗 "десерт": происходит от французского "desservir" ("убирать со стола"), антонима от "servir" ("обслуживать, накрывать на стол, подавать"), то есть это то, что подают, когда всё, что давали перед этим, убирают со стола

🎗 "консьерж": тут не точно, но, возможно, происходит от латинского "conservus", что переводилось как "раб-сослуживец", "тот, кто служит вместе с тобой рабом" (приставку "con" мы сегодня уже видели)

🎗 "сержант": в поздней латыни на базе нашего корня возникло слово "servientem" ("служащий, вассал, солдат"), старо-французский сделал из этого слово "sergeant", чьё значение свелось к военному, ну и сохранилось в других языках тоже (современный французский: "sergent")

🎗 "сервер": теперь английское слово с активным суффиксом деятеля, получается дословно "хранитель" или "служитель"

🎗 "обсерватория": от латинского "observare" ("наблюдать"), если вы ещё помните значение праиндоевропейского корня *ser ("охранять, наблюдать")

🎗 "резерв", "резервуар", "резервация": от латинского "reservare" ("охранять, сохранять, хранить"), только суффиксы разные, ну и области применения этих слов

Ну и самое непонятное - это Сербия. По одной из версий "сербами" называли пастухов (они как бы "охранники" овец и коз). Впрочем, это может быть простым переосмыслением этнонима со стороны.

🕯 А французское слово "cierge" ("церковная свеча") идёт от латинского прилагательного "cēreus" ("восковой"), от слова "cēra" ("воск"). Кстати, это слово субстратное, и от него также происходит современное французское "cire" ("воск").

Кстати, наш "воск" и заимствованная у германцев "вакса" тоже не вызывают доверия в плане праиндоевропейской реконструкции, то есть могут быть заимствованиями из доиндоевропейского субстрата.

Показать полностью
111

#Языковести

Американцы, а вместе с ними, судя по всему, через социальные сети и весь западный мир, открыли для себя проветривание.

Назвали они это дело "отрыжка дома" ("house burping"), и остались в полном восторге от того, что даже в холодный день можно открыть окно, и это освежает воздух в помещении.

Теперь я боюсь представить, какой был воздух у них в домах до этого чудесного открытия...

186
Лига образования

Карина: этимология

Это очень любопытное имя, потому что у него сразу несколько истоков, которые в итоге слились в единое целое.

Во-первых, это, конечно, армянское имя Каринэ, женский вариант от мужского имени Карен, которое идёт от более древнего армянского имени Кар (от քար \kʻar\ — "скала, камень"). Параллельно армяне не могли не познакомиться с парфянским созвучным именем Карен, которое присходит от персидского کار \kār\ ("дело").

Кроме того, женский вариант может самостоятельно происходить от топонима Կարին \Karin\, как по-армянски называется турецкий город Эрзурум.

Либо это и вовсе может быть имя греческого происхождения — от Αἰκατερῑ́νη \Aikaterī́nē\, то есть Екатерина. Кстати, европейский вариант Caren (или Karen) происходит именно от Catherine.

А есть ещё вариант Коринна, который, скорее всего, происходит от греческого слова κόρη \kórē\ ("девушка").

По латинскому пути имя Carina может происходить от прилагательного "carus" ("дорогой, милый, любимый").

А ещё есть советская Карина, как минимум одна: так назвали девочку, родившуюся на пароходе Челюскин во время зимовки в Карском море в 1933 году. Корабль оказался заблокирован льдами, дрейфовал более четырёх месяцев, после чего людей эвакуировали, а пароход затонул. В 2023 году Карина Васильевна отметила в Петербурге 90-летний юбилей.

Показать полностью
76
Лига образования

Ностратическое

По Иллич-Свитычу корень *karʌ в праностратическом языке означал "гора", "возвышенность", "скала". Давайте посмотрим, как этот корень, если он был, выглядит в современных языках-потомках.

🏔 начнём с себя любимых, "гора". В праиндоевропейском реконструируется *gʷerH- с семантикой возвышенности. Оттуда же, например, санскр. गिरि \girí\ ("гора"), албанск. "gur" ("камень")

🏔 прототюрки, видимо, гору называли *kïr, откуда, например, якутское "кырдал" ("холм"), башкирское "ҡыр" ("горный хребет")

🏔 похожий корень есть и у семитов, например, на иврите гора הַר \har\, на угаритском было 𐎅𐎗 \hr (harru)\

🏔 в прауральском восстанавливается *kure, откуда, например, в коми "кыр" ("гора, утёс"), "курык" и "кырык" в марийских, а по-фински "kuru" — это "каньон"

🏔 да простит меня Нинкаси, но и по-шумерски 𒆳 \kur\ — это тоже "гора"

➡️ есть статья на английском языке об этом корне

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества