Пересмотрел на днях "День сурка" (традиция у меня такая, кто-то в баню ходит раз год, а я этот фильм смотрю каждый год), и вспомнил забавный факт.
Когда у нас начался видеобум, интернета ещё не было, и я думал, что это один актёр.
Позже был сильно удивлён, что это не совсем так.
Пипл, хай. Сделал перевод к документальному фильму "Белуши" (2020). Кому интересно, выложен на рутрекере.
Пара мыслей от себя и потом ролик с примером перевода.
Знаете, когда я впервые смотрел (мне было тогда лет 12, наверное), не побоюсь этого слова, шедевральный фильм "Братья Блюз", меня, почему-то, беспокоил толстенький человечек, мотающийся вместе Дэном Эйкройдом. Этот человечек, вроде как, должен был "делать смешно", но я смотрел на него и чувство тревоги и какого-то подспудного отвращения меня не покидало.
И теперь, посмотрев документалку, снятую Р. Дж. Катлером, я понял, почему. Передо мной, на экране, была по факту пустая оболочка, а не человек. Да, она функционировала, как живой организм, - отлично пела, забавно двигалась, но внутри была пустота. Это, без сомнения, прекрасный актер, это комик с животными инстинктами, это неплохой певец. Однако человек съел сам себя, и никто не смог вовремя вычислить критический уровень его самоопустошения, дернуть его за руку, остановить от падения в пропасть.
Но не обращайте на меня внимания, мне просто нужен хороший курс психотерапии *смех клоуна Красти*.
Лучше смотрите документалку "Белуши" и наслаждайтесь творчеством одного из ярчайших комиков нашего времени, Джона Белуши. И, может быть, у вас тоже появится ответ на вопрос "Кто такой Джон Белуши?"
Добавил фильм на ВК - https://vkvideo.ru/video-230172094_456239017
Прислала девушка
Если баян, звиняйте.
Наверняка многие знают имя Джеймса Белуши, однако не многие в нашей стране знают его старшего брата Джона. Сегодня речь пойдет именно о нём.
Джон родился в 1949 году в Чикаго. На пять лет раньше своего брата Джеймса. Семья владела несколькими ресторанами, однако Джона не прельщала возможность стать бизнесменом и в семейное дело он старался не соваться. В школе успешно занимался футболом, но не на столько успешно чтобы получить спортивную стипендию в колледже в который хотел поступать. В итоге Джон поступил в другой колледж но не доучился. Он всё же получил диплом о высшем образовании серией рокировок с переходами из одного колледжа в другой.
Джона влекли театральные подмостки. В возрасте 22 лет он решает поступать в Театр комедии Чикаго и успешно проходит прослушивание. На прослушивании Джон изобразил Дона Корлеоне. Он засунул за щёки ватные тампоны и перевоплотился в Дона Корлеоне - Марлона Брандо. Мастера сидящие в комиссии после говорили что перед ними был Джон, а потом вдруг он исчез и на его месте оказался Марлон Брандо в роли Дона Корлеоне. Это произошло за секунды. Так сильно Джон вживался в роль.
Очень быстро он перерастает второстепенные роли и становится одной из главных звёзд театра.
В это же время Джон начинает принимать наркотики.
В 1975 году Джон дебютирует в “Saturday night live”. За время своей четырехлетней работы в SNL Белуши создал несколько успешных персонажей. Однако самым успешным творением стали «Братья Блюз» созданные в дуэте с Дэном Эйкройдом , знакомым нам по фильму «Охотники за приведениям».
Братья Джейк и Элвуд, которые первоначально были предназначены для разогрева толпы перед шоу, в конечном итоге были представлены в качестве музыкальных гостей и стали настоящим феноменом жанра комедии. В последствии фильм «Братья блюз» собрал 115 миллионов долларов в мировом прокате. А первый альбом группы стал дважды платиновым. Но это было после SNL.
Как и многие из его коллег, Белуши начал экспериментировать с наркотиками, чтобы справиться с постоянным давлением оказываемым на него свалившейся славой и успехом. Актеры выступавшие в одно время с Джоном в SNL рассказывали что перед каждым шоу, практически все участники накачивались всем чем только можно. Некоторые, даже, утверждают что нет ни одной видео-записи шоу на которой Джон был бы трезв. Каждое шоу становилось наркотическое вечеринкой. Из-за за этого Лорн Майклз исполнительный продюсер SNL несколько раз увольнял Джона (и немедленно снова нанимал обратно).
В журнале Rolling Stone 2015 года, Белуши получил высший рейтинг среди всех ста сорока участников SNL.
- «Белуши был «живой». Тот, у кого получалось сделать шоу на грани ... Никто не перевоплощался на такой максимум как Белуши.» - так описывали талант Джона в Rolling stone.
В 1978 году Джон снялся в фильмах «Старые бойфренды», «Направляясь на юг» и «Зверинец». После своего первоначального релиза Зверинец получил в целом смешанные отзывы от критиков, но Time и Роджер Эберт (Американский кинокритик и телеведущий. Лауреат Пулитцеровской премии 1975 года) провозгласили его одним из лучших в этом году. В последствии фильм стал одним из самых прибыльных в истории кино, собрав около 141 миллионов долларов по миру при бюджете в 2,8 миллионов.
После успеха Братьев Блюз на SNL, Белуши и Эйкройд, начали собирать группу. В 1978 году “Братья Блюз” выпустили свой дебютный альбом который достиг #1 на Billboard 200 и стал дважды платиновым. Успех и слава следовали по пятам за Джоном. Но в тоже время не покидала его жизнь и зависимость от наркотиков.
Итогом жизни Джона стали девять фильмов, три номинации Эмми, звезда на аллее славы в Голливуде и большая любовь поклонников и жены.
Джон скончался в 1982 году то передозировки смеси кокаина и героина.
На момент смерти ему было 33 года.
На надгробии Джона изображён череп и скрещенные кости с надписью: "Я могу уйти, но рок-н-ролл продолжит жить.»
Позже неизвестный написал краской на надгробии: «Ты мог бы радовать нас ещё очень долго. Но нееееееет...»
Как ни странно, но это совершенно другая акула.
