"Кака блу ивас" Фрэнк Синатра исполняет "Очи черные"
Джимми Дюранте учит Фрэнка Синатру петь на русском. Отрывок из из фильма 1947 года «Это случилось в Бруклине»
Это повтор. В последний раз это видео выкладывали на Пикабу 9 лет назад.
Чтобы хорошо жить, следует сразу уходить оттуда, где плохо
"хорошо только там, где тебя нет».
Где хорошо? Только там, где ТЕБЯ нет. А где плохо? Там, где ты (с твоим «чёрным глазом») есть.
Следовательно, чтобы хорошо жить, «нам» следует всего-то – избавиться от тебя (=от «чёрного глаза»).
Если ты открыл свой «черный глаз» (=позарился на что-то), то сразу «сваливай» с этого места. Иначе тебе самому не поздоровится (от «нас»).
Таким образом, в твоей «плохой» жизни виноват твой «чёрный глаз».
"Чёрные глаза"
Единственный способ, чтобы всем нам хорошо жить – это закрыть (и никогда не открывать) твои глаза (да и уши тоже).
«Очи черные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
*
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастие…»
Когда иностранцы пытаются петь по-русски
И это продавалось многотысячными тиражами за бугром под видом русской культуры.
Патефонная пластинка, Made in England