А меня капец бесит, когда пишут: *передать, доставить, прислать и т.д.* кому? - МариЕ, или НаталиЕ, и т.д. Блиииин, ну прям кровь же из глаз.

Правильно: Марии (кому? дательный падеж, о ком? предложный падеж). Имена существительные женского рода на -ия (Мария, Наталия, Юлия) в дательном и предложном падежах единственного числа имеют окончание -и. Вариант «Марие» является ошибкой, если речь идет о Марии (ср.: Марье — от Марья).

• Диплом выдан Марии.

• Позвонить Марии.

• Рассказать о Марии.

Окончание -е пишется только тогда, когда окончание ударное, например: ЗульфиЯ – ЗульфиЕ.

Я вот могу назвать себя "граммар-наци". Никогда не заменяю букву "ё" на "е" (кроме текстов, где замена положена по соответствующему стандарту). От словосочетаний наподобие "сообщить о покупки" меня корёжит и плющит. И т. д., и т. п.

Но в упомянутых выражениях для меня криминала нет.

Хотя есть исключения. Например, пресловутое "по ходу" вместо "похоже". "По ходу" для меня как технаря -это по направлению движения технического объекта или его узла.