Ответ anna.B в «Новости лингвистики»6
Много лет назад меня достали безграмотные опера, они работали отлично, но писали с ошибками. Я подобрал слова, где они косячили, буквально слов 20, и сказал, что если у кого будет пять и больше ошибок, то дежурство в опергруппе вне очереди.
Лидером стало слово "целлофан". Варианты были "целофан", "салофан", "цилофан", были и верные написания, но видимо, после раздумий, вторая буква "л" была вычеркнута.
После проверки я торжественно объявил, что никто вне очереди не пойдёт дежурить. Все обрадовались и загордились, но я сказал, что это потому, что ни у кого нет меньше пяти ошибок!
Ну, парни хоть расслабились на этом диктанте, посмеялись, и кстати, ошибок стали делать меньше.
Ответ на пост «Сопусты»4
Если человек хочет, выучит.
В известном мне случае мигрант, по приезду не знавший русского языка вообще, через год выучил его на прекрасном уровне (пожалуй, даже лучше некоторых "носителей).
Более-менее изъясняться на бытовом уровне сможет любой.
Они просто не хотят учить русский язык ("Можно, а зачем?"). Вращаются в своём кругу, разговаривают между собой. Если нужно поговорить с русскими, в их локальной группе найдётся знаток.
Один знакомый строитель использует бригаду мигрантов. Бригадир, лет 50, русский язык знает нормально. Работники его -совсем или почти совсем не знают. Однажды знакомый поинтересовался у бригадира, почему они не учат язык. Тот, мол, да ты что, сейчас я для них царь и бог, кручу ситуацию в свою пользу, а будут знать ...





