Серия «Рыбалка»

27

Где ловить рыбу в Средневековье: рекомендации английского трактата XV века

Серия Рыбалка

Уже не раз я писал о рыбалке в Средние века. В основном эти публикации были посвящены снастям того времени (одна из статей - Как выглядела средневековая удочка? Реконструкция по источникам XV века).

В этой же статье мы рассмотрим советы о том, где и когда ловить рыбу, взятые из английского трактата XV века «A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle».

Данный трактат является одним из самых известных средневековых руководств по рыбалке. Причем написанный монахиней, что было не характерно для средневековья. Не так много трудов, написанных женщинами дошло до нас от данного времени.

Где ловить рыбу

Здесь я объясню тебе, в каких местах воды следует ловить.

В пруду или стоячей воде лови в любом месте, где есть хоть какая-то глубина.

В пруду небольшой выбор мест, где есть глубина, потому что это для рыбы почти тюрьма. И они живут впроголодь, как заключённые, поэтому поймать их проще.

А в реке следует ловить там, где глубоко и чисто у дна — на гравии или глине, без ила и водорослей.

Особенно хорошо, если есть завихрение воды или укрытие, например, подмытый берег или крупные корни деревьев, или длинные водоросли, плавающие в воде, где рыба может укрываться, когда пожелает.

Также хорошо ловить в глубоких сильных струях, у водопадов и плотин, у шлюзов и мельничных ям.

Хорошо ловить и там, где вода спокойна у берега, а течение проходит рядом, и где у дна глубоко и чисто, а также в любых местах, где ты видишь рыбу или признаки её кормления.

Интересным выглядит замечание автора о том, что в прудах рыбу ловить проще, поскольку там она словно находится в «тюрьме».

В моём собственном рыболовном опыте чаще получается наоборот: на реках рыбалка обычно оказывается более удачной. Возможно, это связано лишь с теми условиями, в которых ловлю я. Или с тем что при высокой плотности населения, которую мы имеем в современности - популяцию рыб значительно проще сократить в замкнутом водоеме, нежели в реке в которой происходит постоянная миграция рыбы.

А как у вас? Где рыбалка чаще оказывается успешной — в реках или в прудах, озерах? Напишите в комментариях.

Когда ловить рыбу

Теперь вы должны знать, в какое время дня ловить рыбу.

С начала мая и до сентября лучшее время для клева — рано утром, с четырёх до восьми часов.

И днём тоже можно ловить с четырёх до восьми, но это не так хорошо, как утром.

Если дует холодный свистящий ветер и день пасмурный, — это лучше, чем ясный солнечный день.(“derke lowrynge daye” — пасмурный день, облачность и мягкий свет; “clere daye” — ясный день, когда вода ярко освещена.)

С начала сентября и до конца апреля не щадите никакого времени дня — ловите в любое время.

Некоторые рыбы в прудах (pole fishes) лучше клюют в полдень.

Если в течение дня вы видите, что форель или хариус прыгают, ловите их на опушённый крючок (dubbing), с учётом сезона.

Там, где вода прибывает и убывает, рыба клюёт на отливе или приливе, а затем отдыхает за стержнями, под арками мостов и в других подобных укрытиях.

Стоит учитывать, что в то время не существовало такого разнообразия снастей и способов ловли, как сегодня. Эти рекомендации были написаны для людей своего времени, которые использовали доступные тогда методы — поплавочную, донную и нахлыстовую ловлю. Рыболовные катушки в XV веке ещё не были изобретены.

В целом трактат не сообщает ничего принципиально нового современному рыболову. Однако он показывает, что уже в Средневековье люди очень хорошо понимали поведение рыбы и умели использовать это знание на практике.

Дополнительные материалы вы можете найти на канале Ромейская империя (Византия)

Показать полностью 1
30

Поплавок XV века: как его делали и как подбирали размер

Серия Рыбалка

Средневековая рыболовная серия продолжается. В этой статье разберём одну из самых узнаваемых деталей поплавочной оснастки — поплавок.

Практически каждый, кто хоть раз держал удочку, сталкивался с поплавочной ловлей. В своё время и автор этих строк начинал именно с неё. Тогда мне приходилось использовать простые поплавки из пера — решение примитивное, но рабочее. Тем удивительнее было узнать, что перья применялись в рыболовных снастях уже много столетий назад. Впрочем, если задуматься, идея действительно лежит на поверхности.

В качестве источника будем использовать английский трактат 15 века - A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle

Изготовление

Источник описывает процесс следующим образом:

Затем тебе следует сделать поплавки следующим образом. Возьми хорошую пробку, чистую, без множества пор и прожги её насквозь маленьким раскалённым железом, и вставь в неё перо (стержень) ровно и прямо.
Чем больше поплавок, тем толще стержень и тем больше отверстие.
Затем придай ему форму: толстый в середине и тонкий на обоих концах, и особенно заострённый в нижнем конце, подобно фигурам, приведённым ниже. И отшлифуй их на точильном камне или на черепичном камне.

Перед нами довольно продуманная конструкция: пробковое тело и перьевой стержень. Пробка обеспечивает плавучесть, перо — устойчивость и правильное положение в воде. Заострённая нижняя часть снижает сопротивление и помогает поплавку стабильнее работать на течении.

Обращает на себя внимание требование тщательно шлифовать изделие — это говорит о том, что снасть должна быть не грубой поделкой, а аккуратно выполненным инструментом.

О размерах и пропорциях

В тексте отдельно оговариваются размеры поплавков. Судя по формулировкам, речь идёт прежде всего о размере пробковой части, в которую вставляется перо.

И смотри, чтобы поплавок для лески из одного волоса был не больше горошины.
Для двух волосов — с боб.
Для двенадцати волосов — с грецкий орех.
И так для каждой лески по пропорции.

Здесь мы видим чёткую зависимость размера поплавка от толщины лески. Чем толще и прочнее снасть — тем крупнее и массивнее поплавок. Логика абсолютно практическая: тяжёлая оснастка требует большей плавучести, к тому же небольшой поплавок будет лучше показывать поклёвку некрупной рыбы.

Интересно, что автор не даёт точных размеров в числах, а использует сравнения с привычными предметами — горошиной, бобом, орехом. Это типичный для Средневековья способ передачи пропорций.

Об использовании поплавка

Все виды лесок, которые не предназначены для донной ловли, должны иметь поплавки.
Бегущая донная леска должна иметь поплавок.
Лежащая донная леска — без поплавка.

Перевод выполнен с помощью нейросети, поэтому возможны неточности в терминологии. Однако, по всей видимости, под «бегущей донной леской» подразумевается снасть, идущая по дну на течении — фактически поплавочная ловля с выставленной глубиной «по дну».

Даже такой, казалось бы, простой элемент, как поплавок, в средневековом трактате описан достаточно подробно. Мы можем заметить значительное внимание к мелочам уделяемое трактатом.

Безусловно, не каждый рыболов того времени(как и сейчас) относился ко своим снастям столь бережно. В археологии Пскова мы видим заметно более небрежно изготовленные поплавки.(смотрите статью - Салмина Е.В. Рыболовный инвентарь из раскопок в Пскове)

Дополнительные материалы вы можете найти на канале Ромейская империя (Византия)

P.S.

Сейчас я занимаюсь практической реконструкцией средневековых снастей. В следующих публикациях планирую показать процесс изготовления таких поплавков и проверить их в реальных условиях — насколько эффективно они работают сегодня.

Показать полностью 2
53

Как выглядела средневековая удочка? Реконструкция по источникам XV века

Серия Рыбалка

Я уже не раз писал о средневековой рыбалке и отдельных элементах снасти. Но предметно снасть целиком мы ещё не разбирали. Попробуем ответить на простой и интересный вопрос: как выглядела средневековая поплавочная удочка?

В статье на основании письменных и материальных источников попробуем проиллюстрировать. Нам помогут:
английский трактат XV века A treatyse of fysshynge wyth an Angle,
археологические находки из Пскова,
а в качестве сравнительного материала — работы XIX века Л. П. Сабанеева.

Удочка

Зачастую это было цельное удилище, изготовленное из более-менее ровной ветки или ствола орешника либо другой доступной породы дерева.

В трактате XV века описывается и складная удочка, состоящая из трёх частей:
первая — комель толщиной с руку, выжженный внутри;
вторая и третья — утончающиеся деревянные пруты, соединённые между собой и вкладывающиеся при переноске внутрь комля.

Других упоминаний о складных удилищах в средневековых источниках мне обнаружить не удалось. Вероятно, здесь работала логика, которую позже сформулировал Сабанеев:

Плохое цельное удилище всегда лучше посредственного складного. Но так как городским жителям вообще, а столичным в особенности очень трудно доставать и неудобно возить цельные длинные удилища, то столичные рыболовы почти всегда употребляют или короткие (можжевеловые для ловли на донную, в закидку), или же складные 2–3– и даже 4–5-коленные удильники.

Изображение удочки из трактата

Изображение удочки из трактата

Леска

Чаще всего леску изготавливали из конского волоса. Для некоторых случаев использовали шёлковую или льняную нить.

Например поводок для ловли щуки - меловая (льняная) леска, окрашенная в коричневый цвет, усиленная проволокой. (A treatyse of fysshynge wyth an Angle).

Количество волос в леске зависело от предполагаемой добычи. Так, для крупной плотвы рекомендовалась леска из трёх волос. Размер и прочность снасти напрямую соотносились с размером рыбы.(об этом смотрите статью - Какой должна быть леска: советы рыболовного трактата XV века)

Изображение из трактата

Изображение из трактата

Поплавок

Поплавок не представлял собой ничего необычного — он хорошо знаком каждому, кто хоть раз, в детстве ловил рыбу.

В трактате XV века его рекомендовали изготавливать из пера и пробки. При этом давались чёткие пропорции:


И смотри, чтобы поплавок для лески из одного волоса был не больше горошины.
Для двух волосов — с боб.
Для двенадцати волосов — с грецкий орех.
И так для каждой лески по пропорции.

Изображение поплавков из трактата

Изображение поплавков из трактата

Грузила

Грузила изготавливались преимущественно из двух материалов — свинца и известняка.

Известняковых грузил такого размера, чтобы они подходили к крючным снастям, буквально единицы, по форме они удлиненные с отверстием в верхней части. Самые маленькие керамические грузила представляют собой либо шар, либо просто несформованный кусочек глины (рис. 11, 6).

Кроме того, для огрузки крючных снастей применялись и грузила из свинца, представлявшие собой либо маленький отрезок свернутой в трубочку свинцовой пластинки, либо просто продырявленную свинцовую пластинку (рис. 11, 7, 8).Всего этих грузил 9.

(из статьи Салмина Е.В. Рыболовный инвентарь из раскопок в Пскове (классификация находок и способов ловли))

Крючки

Интересная деталь: способ изготовления крючков, описанный в трактате XV века, практически полностью совпадает с рекомендациями Сабанеева XIX века.

В обоих случаях крючки предлагалось изготавливать из игл.

Археологические находки показывают, что средневековые крючки могли быть очень маленькими — сопоставимыми с современными для ловли плотвы или уклейки.(более подробно об этом смотрите статью - Средневековый крючок: почему рыба ловилась и 500 лет назад)

Изображение из трактата

Изображение из трактата

***

Таким образом, средневековая поплавочная удочка по своей конструкции удивительно близка к той снасти, которая знакома нам сегодня. Изменились материалы и технологии, но логика снасти осталась прежней.

В настоящее время я работаю над практической реконструкцией этих снастей; в последующих публикациях планирую показать их изготовление и испытание на водоёме.

Так что подписывайтесь здесь, либо на телеграмм чтобы не пропустить!

Телеграм канале Ромейская империя (Византия)

Также, чтобы вы не пользовались этим искусным развлечением из жадности, ради одного лишь приумножения и сбережения денег, но прежде всего ради утешения и ради здоровья вашего тела, и особенно — вашей души.

Ибо когда вы намерены отправиться на рыбалку ради удовольствия, вы не станете желать, чтобы с вами было слишком много людей, которые могли бы помешать вашей ловле. И тогда вы сможете служить Богу благочестиво, искренне произнося свои обычные молитвы.

И поступая так, вы избежите и удалите от себя многие пороки, такие как праздность, которая есть главная причина, вводящая человека во многие другие пороки, как это хорошо известно.

(A treatyse of fysshynge wyth an Angle)

Показать полностью 6
50

Чувствительность снасти в XV веке: средневековые рыболовные грузила

Серия Рыбалка

Продолжаем знакомиться со средневековыми рыболовными снастями. В этой публикации рассмотрим неотъемлемую часть большинства оснасток — грузила.

Материал основан на трактате XV века A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle, а также на статье Е. В. Салминой «Рыболовный инвентарь из раскопок в Пскове (классификация находок и способов ловли)».

Обратимся к источнику

Твои лески должны быть утяжелены свинцом. И знай, что ближайшее к крючку грузило должно находиться на расстоянии не менее большого фута от него, и каждое грузило должно быть соразмерно толщине лески.

Существуют три вида грузил для бегущей донной лески. А для поплавка, установленного на донной леске, кладут десять грузил, соединённых вместе. На бегущей донной леске — девять или десять маленьких.

Груз поплавка должен быть настолько тяжёлым, чтобы малейшее прикосновение любой рыбы могло утянуть его под воду.

И делай грузила круглыми и гладкими, чтобы они не цеплялись за камни или водоросли.

А для лучшего понимания — смотри, они изображены здесь на рисунке.

Как и сегодня, рыбаки Средневековья стремились сделать снасть максимально чувствительной и правильно огружать поплавок. Примечательно, что и в наше время наиболее популярным материалом для изготовления грузил остаётся свинец.

Данные псковской археологии

Известняковых грузил такого размера, чтобы они подходили к крючным снастям, буквально единицы, по форме они удлиненные с отверстием в верхней части. Самые маленькие керамические грузила представляют собой либо шар, либо просто несформованный кусочек глины (рис. 11, 6).

Кроме того, для огрузки крючных снастей применялись и грузила из свинца, представлявшие собой либо маленький отрезок свернутой в трубочку свинцовой пластинки, либо просто продырявленную свинцовую пластинку (рис. 11, 7, 8).Всего этих грузил 9.

Рис 1

Рис 1

Рис. 1. Оснастка и огрузка крючных снастей. 1 - поплавок деревянный (ПЛ-10-89; 609); 2 - поплавок из сосновой коры с отверстием в широкой части (ПЛ-IX-84; 361); 3 - поплавок из сосновой коры овальный с отверстием в центре (ПЛ-X-89; 125); 4 - поплавок деревянный (сторожок) (ПЛ-XIII-88; 711); 5 - поплавок берестяной (ПЛ-X-89; 628); 6 - грузило глиняное (9152-2;26); 7-8 - грузила свинцовые (10772; 268 и ПЛ-V-83; 43).

Хотя представленные изображения нельзя назвать идеальными, всё же заметно, что в трактате XV века грузила выглядят и описываются более деликатными по сравнению с псковскими находками. Я бы объяснил это характерной для трактатов идеализацией: автор описывает не столько повседневную практику, сколько некий норматив — то, к чему следовало стремиться, но что далеко не всегда реализовывалось на практике.

Дополнительные материалы вы можете найти на канале Ромейская империя (Византия)

Ссылки на источники:

A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle - https://www.gutenberg.org/files/57943/57943-h/57943-h.htm

Салмина Е.В. Рыболовный инвентарь из раскопок в Пскове - http://histfishing.ru/biblio/middleages/salmina-ev-rybolovnyj-inventar-iz-raskopok-v-pskove-klassifikacziya-naxodok-i-sposobov-lovli.html

Показать полностью 2
35

Какой должна быть леска: советы рыболовного трактата XV века

Серия Рыбалка

В данной публикации, как и обещал, мы углубимся в более конкретную тему — разберём, какой должна была быть леска для максимально эффективной ловли рыбы по версии источника XV века A treatyse of fysshynge wyth an Angle.

Как мы все прекрасно понимаем, одной из самых значимых (если не самой важной) частей рыболовной снасти является леска. От неё зависит многое: мощность снасти, размер рыбы, которую можно вытащить, деликатность оснастки и её заметность в воде.

Если мы посмотрим на простые поплавочные и донные оснастки, то сможем выделить две составные части лески: основную (первую) и поводок (вторую). Первая представляет собой наиболее длинную (обычно равную длине удилища) и прочную часть снасти. Поводок же специально изготавливается более тонким — во-первых, для того чтобы меньше отпугивать рыбу, а во-вторых, из соображений практичности: в случае обрыва теряется лишь небольшая часть снасти — кончик с крючком, а не вся оснастка целиком.

В рассматриваемом источнике леску в первую очередь рекомендуется изготавливать из конского волоса.

Далее речь пойдёт именно о поводке. Обратимся к источнику.

Для пескаря (minnow) — леска из одного волоса.

Для молодой плотвички, уклейки и ерша — леска из двух волосов.

Для крупной плотвы — леска из трёх волосов.

Для окуня, камбалы и лещика — четыре волоса.

Для голавля, леща, линя и угря — шесть волосов.

Для форели, хариуса, усача и крупного голавля — девять волосов.

Для крупной форели — двенадцать волосов.

Для лосося — пятнадцать волосов.

А для щуки — меловая (льняная) леска, окрашенная в коричневый цвет, усиленная проволокой.

Разобравшись с толщиной поводка, перейдём к его цвету.

Источник даёт следующие рекомендации:

Прежде всего вы должны взять из хвоста белой лошади самые длинные и самые чистые волосы, какие сможете найти.

И чем более круглым [по сечению] будет волос, тем лучше он пригоден.

Разделите их на шесть частей, и каждую часть окрашивайте отдельно, в разные цвета.

А именно: в жёлтый, зелёный, коричневый, рыжевато-жёлтый (tawny), красновато-бурый (russet) и тёмные цвета.

Окрашивание на примере зеленого цвета:

И чтобы получить хороший зелёный цвет на волосе, поступайте так. Возьмите кварту слабого эля и налейте её в небольшую сковороду, и добавьте туда полфунта квасцов(фиксатор красителя). Положите туда волос и дайте ему тихо кипеть полчаса. Затем выньте волос и дайте ему высохнуть. Затем возьмите потель воды и налейте его в кастрюлю. И положите туда две пригоршни ольхи или ракитника (дрока). Придавите это плиточным камнем и дайте тихо кипеть полчаса. Когда пена станет жёлтой, положите туда волос с полфунтом купороса, растолчённого в порошок. И дайте ему покипеть ещё некоторое время, затем снимите с огня и дайте остывать пять или шесть часов. После этого выньте волос и высушите его. И это будет самый лучший зелёный цвет, пригодный для воды. И чем больше вы добавите купороса, тем лучше будет цвет.

Когда твой волос (леска) окрашен таким образом, ты должен знать, для каких водоёмов и для каких времён года каждый цвет подходит.

Зелёный цвет — для любой чистой воды с апреля по сентябрь.

Жёлтый цвет — для любой чистой воды с сентября по ноябрь, потому что он похож на водоросли и другие виды травы, которые растут в водах и реках, когда они обломаны и плавают в воде.

Рыжевато-бурый (russet) цвет служит всю зиму до конца апреля, как в реках, так и в прудах или озёрах.

Коричневый цвет подходит для воды, которая выглядит тёмной или мутноватой, в реках или других водоёмах.

Тавровый / жёлто-коричневый цвет — для вод, которые поросшие травой или болотистые.

(Так как мне не удалось найти перевод данной книги, я использовал нейросеть, вследствие этого могут быть небольшие неточности)

Всё это показывает, что средневековая рыбалка была далека от примитивности и во многом опиралась на тонкое понимание поведения рыбы и условий ловли. А также то насколько деликатно и педантично люди Средневековья подходили к изготовлению рыболовной оснастки.

P.S. Вообще, на мой взгляд люди того времени делали не менее деликатные снасти чем мы делаем в современности, безусловно делая скидку на доступные в те времена материалы. Для того чтобы проверить насколько снасти того времени актуальны в современности, я сейчас занимаюсь ее созданием, опираясь на средневековые источники. Так что в дальнейшем вы можете ожидать отчеты о рыбалке на средневековые снасти.

Дополнительные материалы вы можете найти на канале Ромейская империя (Византия)

Показать полностью 1
51

Средневековый крючок: почему рыба ловилась и 500 лет назад

Серия Рыбалка

Продолжаю публикации на тему средневековой рыбалки, сегодня мы обратим свое внимание на довольно неприметный, но крайне важный элемент снасти - крючок.

Как и в прошлые разы, источником для нас послужит трактат 15 века - "A treatyse of fysshynge wyth an Angle."

Ты должен понимать, что самое тонкое и трудное ремесло во всём изготовлении твоей снасти — это делание крючков.

Для их изготовления тебе понадобятся надфили — тонкие, острые и мелконасечённые, железные тиски (полузажим), приспособление для сгибания, пара длинных и тонких щипцов, твёрдый нож, довольно толстый, наковальня, и небольшой молоток.

А для мелкой рыбы ты должен делать крючки из самых маленьких стрелковых игл (quarrel needles), какие только сможешь найти, из стали, и следующим образом.

Ты должен положить эту иглу в ярко-красный древесноугольный огонь, пока она не станет того же цвета, что и огонь. Затем вынь её и дай ей остыть, и ты обнаружишь, что она теперь хорошо отпущена и годится для опиливания.

Затем выведи жало (бородку) с помощью ножа, и сделай острый кончик. Потом снова отпусти его (нагрей и охлади), потому что иначе он сломается при сгибании. После этого согни его.

А более крупные крючки ты должен делать тем же способом из более крупных игл, таких как вышивальные иглы, или портновские, или сапожные иглы с копьевидным остриём, а сапожные гвозди — особенно лучшие для крупной рыбы. И важно, чтобы при проверке они сгибались на острие, потому что иначе они не годятся.

Когда крючок согнут, расклепай задний конец, и опили его гладко, чтобы он не перетирал леску.

Затем снова положи его в огонь, и дай ему мягкий красный нагрев, после чего резко закали его в воде, и он станет твёрдым и прочным.

И чтобы ты знал, как выглядят все эти инструменты, смотри — они изображены здесь на рисунке.

Как мы в очередной раз можем увидеть, при необходимости люди прошлого относились к своим снастям крайне щепетильно. Крючок должен был быть деликатным, аккуратным и незаметным — именно для того, чтобы осторожная и привередливая рыба не пугалась оснастки и уверенно садилась на крючок рыболова.

Дополнительные материалы вы можете найти в телеграмм канале Ромейская империя (Византия)

Показать полностью 2
44

О мере, тишине и честности: чему учит средневековый трактат о рыбалке

Серия Рыбалка

Я уже не раз посвящал свои статьи рыбалке — прежде всего её прикладной стороне: удилищам, лескам, оснасткам. В данной же публикации я хотел бы показать читателю прекрасный фрагмент из рыболовного трактата XV века — «A treatyse of fysshynge wyth an Angle».

Здесь следует установление порядка для всех тех, кто желает иметь разумение этого вышеизложенного трактата и пользоваться им ради своего удовольствия.

Вы, которые умеете удить и ловить рыбу себе в удовольствие, как учит и показывает вам сей вышеупомянутый трактат, я повелеваю и настоятельно прошу вас, именем всех благородных людей, чтобы вы не ловили рыбу ни в каких частных водах бедного человека —ни в его пруду, ни в садке, ни в иных необходимых местах для содержания рыбы — без его разрешения и доброй воли.

И также, чтобы вы не смели ломать никаких снастей (ловушек, приспособлений), лежащих в его запрудах и иных местах, которые по праву принадлежат ему, и чтобы не забирали рыбу, уже пойманную в них.

Ибо после того как рыба поймана в чьей-либо снасти, если снасть установлена в общих водах или в таких водах, которые он арендует, — эта рыба есть его собственное законное имущество. И если вы отнимете её — вы грабите его, что есть деяние весьма постыдное для любого благородного человека, дело, подобное тому, что совершают воры и разбойники, которые за свои злые дела наказываются петлёй на шее и иным образом, когда бывают обнаружены и схвачены.

И также — если вы будете поступать во всём так, как учит вас сей трактат, у вас не будет нужды брать у других, ибо у вас будет достаточно собственного улова, если вы пожелаете потрудиться ради него. И это будет для вас истинным удовольствием — видеть, как прекрасные, ярко сверкающие, чешуйчатые рыбы обмануты вашим искусным мастерством и извлечены на сушу.

Также, чтобы вы не ломали чужие изгороди, путешествуя ради своих забав, и не оставляли открытыми чужие ворота, но закрывали их за собой.

Также, чтобы вы не пользовались этим искусным развлечением из жадности, ради одного лишь приумножения и сбережения денег, но прежде всего ради утешения и ради здоровья вашего тела, и особенно — вашей души.

Ибо когда вы намерены отправиться на рыбалку ради удовольствия, вы не станете желать, чтобы с вами было слишком много людей, которые могли бы помешать вашей ловле. И тогда вы сможете служить Богу благочестиво, искренне произнося свои обычные молитвы.

И поступая так, вы избежите и удалите от себя многие пороки, такие как праздность, которая есть главная причина, вводящая человека во многие другие пороки, как это хорошо известно.

Также, чтобы вы не были чрезмерно алчны в добыче своей дичи и не брали слишком много за один раз, что легко может случиться, если вы во всём будете следовать этому трактату, — ибо это легко может привести к уничтожению ваших собственных удовольствий и чужих также.

Когда у вас есть достаточная мера [улова], не следует желать большего в тот же час.

Также вы должны стараться поддерживать и сохранять рыбу, насколько это в ваших силах, и уничтожать всё то, что является её пожирателем.

И все те, кто поступает по этим правилам, получат благословение Бога и святого Петра, которое да будет им даровано Тем, кто Своей драгоценной кровью нас искупил.

Я бы не хотел утруждать читателя подробным разбором, однако всё же отмечу два особенно важных для меня момента: рассуждения об уединении на рыбалке и желании видеть как можно меньше людей, а также призыв к умеренности и бережному отношению к природе. Именно ради этого я и хожу на рыбалку — и именно этих принципов стараюсь придерживаться.

Дополнительные материалы вы можете найти на канале Ромейская империя (Византия)

Показать полностью 1
99

Немного о средневековой удочке: способы ловли из трактата XV века

Серия Рыбалка

В прошлом посте, посвящённом рыбалке, я в общих чертах описал свои представления и стереотипы о средневековой ловле рыбы, а также их крушение вследствие знакомства с источниками того времени. А также инструкции по изготовлению снастей из средневекового трактата.

В этой публикации мы узнаем о видах ловли на удочку, описанных в трактате XV века — «A treatyse of fysshynge wyth an Angle». Обратимся к источнику:

Ты должен знать, что существует шесть способов ловли удочкой.

Первый — со дна для форели и другой рыбы.

Второй — со дна под аркой или у берега, где вода отливает и прибывает, для уклейки, плотвы и дарса(не ясно что за вид рыбы).

Третий — с поплавком для всех видов рыбы.

Четвёртый — на живца (пескаря) для форели, без грузила и без поплавка.

Пятый — проводка тем же способом для плотвы и дарса, с леской из одного или двух волосов и мушкой.

Шестой — на опушённый крючок для форели и хариуса.

Каждый из описанных способов ловли в той или иной степени практикуется и в наше время.

Дополнительные материалы вы можете найти на канале Ромейская империя (Византия)

Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества