CraigAshton

"Анекдот!" сказал он наконец, и рассказал мне шутку про чукчу, который купил холодильник, но я не понял ничего.

"Потому что у них так холодно, что в холодильнике теплее!"

"Да у вас так тоже!" бунтанул я дальше, уже совсем бесстыже.

“Крэйг, подснежники уже появились. Как не весна?”

Я взглянул вокруг на асфальтовую улицу Пестеля.

“Нету подснеговиков!” объявил я с театральным размахом обеими руками.

“У бабушки за городом есть. Фотки прислала” уверенно ответил он. “А по-любому, сегодня третье марта, чисто технически уже весна" подтвердил твердым тоном Андрей.

“Хах! Весна начинается 20-го марта!” победоносно закричал я.

“Ну-ну” сказал он малозначительно.

“Это что значит??”

“Значит ты не прав.”

Я демонстративно открыл браузер и написал “когда весна нач?”

“Добавь слова ‘в России’”

“А зачем??”

“Мы же в России.”

И… он был прав. Мы были и в России и в весне.

"Весна - это всего лишь название, придуманное людьми для описания природы. Если еще холодно, то еще зима!" отчаянно бился я, понимая, что уже проиграл и не прав.

Андрей с сочувствием смотрел на меня. Англичанин явно в приступе весеннего обострения.

“Смотри на канал, там лёд уже тает”. Сказал Андрей, грустя, что на каналах гулять уже нельзя. Прямо до 2027.

Я посмотрел и правда тут и там были места без двухметрового льда. В них плавали утки.

“Утки вернулись в город... Весна, получается” сдался я.

“Ага, вернулись” согласился Андрей. “Перезимовали. Пошли в кафе погреться?”

“Спасибо, давай”, ответил я.

На улице прохладненько, в сердце тепло. Перезимовали, друзья. С наступлением весны!

Когда моя ошибка обнаружилась, мне сказали на работе, что надо ехать в Москву, чтобы исправить. Типа просто, норм, поедешь, бумаженьку сделаешь, сельфичок на Красной площади, и домой.

Но я знал как будет. Приеду, постою трубой у иммиграционной двери, с терпением, нарастающей паникой и уменьшающейся жизнерадостью. Украшу коридор на пару часов, потом узнаю, что дверь не та, документы не те, почерк мой не ровный, я неправильно заполнил бланк З33З3, а вообще нужен бланк З3333.

Я их убедил, что я не самый подходящий человек для этой задачи и заплатил за специалиста. Специалист поехал, выполнил задачу, сельфичок элегантный на площади сняла, и вернулась с бумажками. Я выдохнул!

Но выдохнул я рано. Ошибка уже успела просочиться в другие документы.

Четырнадцать лет пришлось волочиться, ковылять и брести туда-сюда. Перевод паспорта сделать, имя в СНИЛС исправить, запись на Госуслугах подтвердить, запись на Госуслугах удалить из-за ошибок и заново создать-подтвердить, и всякие другие махинации. И каждый раз непростой разговор…

- А зачем у Вас имя тут написано через Е?

- Так перевели в бюро переводов, я только потом заметил.

- Потом это когда?

- Сейчас.

- Угу… А почему Вы не проверили когда вручили перевод?

- Философски говоря, потому, что вселенная хочет познать себя, и страдание ведет к осознании.

- Поэтому Вы не проверили перевод паспорта и вынудили себя снова бегать по документам?

- Да, только так материя может осознать свою собственную сущность. Чем бессмысленнее и избегаемее страдание, тем лучше. Поэтому вселенная меня выбрала.

- То есть у Вас такое безобразие потому, что Вы посланник вселенной?

- Ну, в каком-то смысле она меня послала, да.

- Хорошо, передайте ей, что Типпер - не отчество и город рождения - Олдхем, а не Олдем. И переводчикам тоже подскажите.

- Хорошо… сделаю.

- ... Вы уже забыли что я сказала…?

- Да я вообще не понял, но подсуечусь!

- До скорой встречи, молодой человек…

- Взаимно!

И все из-за собственных глупостей и невнимательности, сам виноват. Где в жизни ровное место, там я с ржавым экскаватором.

Даже не мог всю ответственность слить на других, я был совсем без психзащиты. Пришлось столкнуться с реальностью.

- Я что, дурак...? задал я вопрос себе.

- Не-не, не дурак" ответил мой себь.

- О, слава Бо...

- Дол***б ты.

- Аа... Ну да.

Даже вселенная начала жаловаться, что переборщу с наровномместным страданием.

Но! В какой-то момент, я понял, что если буду внимательно читать бланки, проверять переводы паспорта, чтобы и имя и город рождения были правильными, то, в принципе получится исправить всю дурачину молодых годов.

Да, выяснилось, что совет знакомых "Ты чё, просто нормально делай, а не вот это всё!" было верным. Порядок Крэйгов бережет.

Еще оберегали меня сотрудники СФР на Невском. Особенно Людмила Павловна, для которой я открыл новые уровни удивления.

- Здравствуйте! Снова ошибку исправить пришли?

- ОшибкИ.

- Ой, как Вы так умудряетесь...

- Умудрённый я...

- Ох, ладно, вот Вам талончик, подойдите к десятому окну когда позовут, Вашим делом займет специалист.

- Спасибо, Людмила Павловна!

И вот сижу я, с талончиком в дрожащей рукой, как Фродо перед Роковой горой.

*Динг* “талон З206 к третьему окну”

Встаю и послушно иду к третьему окну

Приходит не очень довольная Людмила Павловна "Вы куда, к десятому надо, я же сказала, Вас уже ждут!"

Внимательно Крэйг. Ты так близок к концу!

Подхожу к окну, специалист на меня смотрит спокойным сновавы-йным взглядом. Я ответил актоещё-ным кивом.

Она спрашивает документы, а я, четко и быстро, как танцовщик Мариинки, как часы Павлин, достаю их.

- Паспорт

- Возьмите

- ВНЖ

- Пожалуйста

- СНИЛС

- СНИЛС, сэр.

- Госуслуги откройте.

- Уже открыто.

- Научились наконец, да?

- Пришлось.

- Уже не маленький?

- Слегка вырос.

- Молодец. Вот, Ваш запись на Госуслугах подтверждена.

… не верится… Это было серьезная проблема, которая давно мучила меня. Неужели ее уже нет…?

Даужели. Всё!

Слёзы счастья не сразу пришли,

но текут и не быстро закончатся.

В первых разговорах быстро понял, что я, вопреки своих стараний отличаюсь от русских. Русские от меня тоже отличались и предложили меньше отличаться. И вот началась моя русификация. Медленно, не без сопротивления, но непоколебимо.

“Слушай, давай, слушай, иди, ешь, скажи” и другие указы прилетели без остановки. Безо всяких. Мне было сложно, я бы предпочитал услышать “Извините, а не могли бы давать?”, но русские не любят условные предложения. Всё либо так либо нет, безусловно, малословно. Иногда просто говорили “пойдем”, будто решение уже принято, даже прикзазать не надо. Иногда говорят “Пошли!”, видимо означая, что судьба настолько решена-крешена, что будущее уже случилось.

Долгое время я просто соглашался с волей тех или иных русских. Они говорили так уверенно, мнения без сомнения, уверены, что верно предлагают. Ну и спорить в моей культуре не положено. Мои “might, maybe, could, probably” не интересовали русских. Либо да, либо нет, либо да нет. Не “ну, можно так, теоретически сяк” а “так!” “Именно так!”. Так-то лучше.

Только недавно я осознал, что мне тоже разрешено таким образом говорить и что это еще и приветствуется. Не объязательно надо быть тварем дрожащем, право имею! Не согласен, так и скажи! Только надо быть очень уверенным. Абсолютно уверенным. А чтобы быть абсолютно уверенным надо знать себя. Надо всегда знать ответ на вопрос “Ты чё?” в любой ситуации.

К счастью, русские любят выяснить кто ты такой, можно ли с тобой в поход, стоит ли иметь с тобой дело. Они как солнечный луч пронзили мутные омуты моей души и я увидел, что на дне - жаба. Это я себя не унижаю, я действительно был незрелым, недоделанным человеком. Хвалил свое болото, но нуждался в саморазвитие.

Я смотрел в русское зеркальце и нашел храбрость не пнуть его, а исправить кривую рожу.

Но жабу из пруда без работы не вытащишь, приходилось пережить много нерадостные инсайтов про себя, осмыслить свои убеждения, добавить ранее немыслимое в менталитет и относиться к этому как к родному.

Говорить прямо, быть искренним, наливать дамам напитки, снимать обувь у двери, порой говорить ‘тьфу’ три раза быстро, не шутить пошло, сидеть на дорогу, не сидеть на эскалаторе в метро, любить по-русски (с медведем за спиной), открыть дверь машины для дамы, пить чай без молока, улыбаться только при уважительной причине, не хамить, читать хорошие тосты на празднике, и снова - говори правду прямо - не ошибёшься.

И вот английская жаба очутилась в России и отучилась вредничать. Мой новый образ - не маска сверху, а выражение собственной истины. Порой еще вредничаю, иногда шучу пошло, изредка говорю не совсем прямо. Но в целом с благодарностью присвоил себе русский менталитет. Себе нравлюсь гораздо больше так. Так-то лучше!

Завтра закончится мой 20-й год в России, он был наполнен событиями, сложностями, радостями. Хороший год, благодарю Бога за возможность провести его с вами. Искренне надеюсь, что он дал Вам много.

Дорогие друзья, спасибо за возможность с вами общаться, желаю удачи, успехов, подарков, песни, пляски, оливье и шампусиков! С наступающим новым годом! ❤️🎄☃️❄️💃🕺🥂⭐️