Ответы к посту
Лингвистический котёл
4

Ответ user10809855 в «Лингвистический котёл»

Я вот тоже не понимаю "во чо богатство".

  1. Разнообразие

Во-первых надо понимать, что разнообразие языка, практичность, легкость изучения, богатство это разные термины. Ну допустим, что автор имел ввиду богатство = разнообразие.

  • Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (Словарь современного литовского языка) содержит около 170 000 слов.

  • «Академос» (академический орфографический ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН) фиксирует более 200 000 единиц.

  • В китайских словарях зафиксировано около 370 000 активных слов, а с учётом устаревших и узкоспециальных лексем — до 500 000.

  • В английском языке Global Language Monitor (оценка на 2022 г.) зафиксировал

    1 074 372 словесных единицы — с учётом неологизмов из СМИ, блогов, научно‑технических текстов.

2. Суть языка

Давайте разберемся что такое язык.

Язык это звуковое, а позже и символьное кодирование информации для передачи другому.

Ответ user10809855 в «Лингвистический котёл»

По сути язык - это архиватор информации об окружающем мире. И чем лучше и точнее он сжимает эту информацию, тем кодировщик лучше.

Можно выделить следующие характеристики :

  • Коэффициент сжатия. Чем больше разнообразных слов, тем более подробную картину мира можно сжать в слова. Например в японском языке есть слово "цундоку" означает накопление книг (и других печатных материалов), которые куплены «чтобы прочитать», но так и остаются непрочитанными.

  • Легкость обучения. Понятно, что чем больше слов, тем дольше изучать.

  • Переиспользование слов. (омонимы) Когда одно и тоже слово имеет разные смысловые значения в зависимости от контекста. Например "Взял лук и выстрелил из него". "Взял лук и порезал его".

3. Идеальный язык.

Возникла идея. Зачем искать идеальный язык, если можно его просто создать? Такой самый классный и крутой, и все на нём будут разговаривать. Попыток было множество :

  • Lingua Ignota (XII в., Хильдегарда Бингенская)

  • Волапюк (1879, Иоганн Мартин Шлейер)

  • Эсперанто (1887, Л. Л. Заменгоф)

  • Идо (1907, реформа эсперанто)

  • Интерлингва (1951, МАКИ/IALA)

  • Токипона (2001, Соня Ланг)

Все они получили малое распространение и не потому что были плохими или не "богатыми". Потому что людям вообще не хочется переучиваться и они не видят в этом смысла. Важно что бы ты понимал соседа и сосед тебя.

Поэтому особенно доставляют личности, которые гордятся своим величием и "величием" своего языка. Ну ты разве придумал его?

Было бы конечно здорово, если бы все говорили на одном языке и все друг друга понимали. Но если в вологде придумают О"кать , то врядли в Зимбабве тоже все станут О'кать сразу. Изменения будут накапливаться и мы вернёмся к мифу о Вавилонской башне опять.

Каждый язык изменяется так, что бы отражать текущие потребности людей, которые на нём говорят. Нет смысла вообще сравнивать лучше/хуже.

Показать полностью 1

Ответ на пост «Лингвистический котёл»

Я вот одного никак не могу понять, а в чо богатство то ? Вот в программирование есть идеома DRY "Don't Repit Yourself" - не повторяйся, то есть напиши код легче и прагматичней, так же есть понимание - плох тот код который может понять только опытный, и хорош тот который понимает каждый новичек, то есть опять стремление к упрошению и эффективности, и такая логика работает везде, поэтому, а в чом богатство то ? Навыдумывать кучу синонимов, сомнительно 😅

1259

Ответ на пост «Лингвистический котёл»

В китайском языке между числительным и тем, что, собственно, мы считаем, ставится специальное "счётное слово". Ну вот как в русском для парных предметов правильно говорить не "двое штанов", а "две пары штанов", так и в китайском. Только там эти счётные слова применяются вообще всегда, а не только к парам.

Нельзя сказать 三人 (три + человек), надо обязательно вставить счётное слово: 三个人 или 三位 人, где 个 [gè] ("штука") - это универсальное счётное слово, а 位 [wèi] ("персона") - уважительное для людей. Нельзя сказать в ресторане "пришли три штуки гостей" или "заказан столик на три штуки людей". Надо сказать "на три персоны людей".

Аналогично, если мы считаем животных, то надо использовать счётное слово 只 [zhī] (вероятно, происходит от "только" или "единица"). У меня дома живёт три единицы кота.

Но если мы считаем не просто животных, а домашних животных, то надо использовать 头 [tóu] (вероятно, изначально "голова". Сравнимо с нашим "три головы скота").

Но если мы считаем не просто домашних животных, а животных для верховой езды - лошадей, мулов или ослов - то мы считаем уже не головы, а копыта, и традиционно используем слово 匹 [pǐ] (изначально "четвёрка", произношение и сам иероглиф очевидно связаны с 四 []- "четыре").

А если это не лошади, мулы или ослы, а верблюды, то для них используется 峰 [fēng] (изначально - горб. Интересно, как они двугорбых верблюдов считают).

А если это верблюды, но не просто так, а в виде табуна, тогда это будет 群 [qún] (собственно, это табун и есть).

Наконец, если это несколько верблюдов, собранных в табун для продажи, то это будет уже партия товара, для которой используется особое слово 批 [pī] (внезапно, этот иероглиф в одном из значений действительно означает вагину).

В общем, полный 批.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества