Схема метро на китайском языке теперь доступна на интерактивных экранах в поездах серии «Москва»
Такие составы курсируют на 9 линиях.
Теперь на сенсорных экранах гости из Китая могут:
🔹 Выбрать станции отправления и прибытия.
🔹 Узнать время в пути от одной точки до другой.
🔹 Увидеть наиболее удобные пересадки.
Мы перевели названия станций вместе с носителями языка на основе комбинированного принципа. Сочетаем смысловой перевод и транслитерацию. Такой подход позволяет иностранным туристам легче ориентироваться в метро и создавать ассоциативные связи со знакомыми названиями.
А еще впервые на 15 цифровых указателях станций Троицкой линии появилось поздравление с Новым годом по лунному календарю сразу на 2 языках — китайском и русском.
Схему метро на китайском языке мы представили в прошлом году. Ее можно скачать на Едином транспортном портале Москвы или получить на более чем 30 стойках «Живое общение».










