ДИСКЛЕЙМЕР: НАПОМИНАЮ. ЧТО Я НЕ ПОПРАВЛЯЮ ТЕКСТЫ ТАСС, REUTERS, Агентства НОВОСТИ, BLOOMBERG И ТАК ДАЛЕЕ И ЧТО ПЕРЕВОДЫ С ИРАНСКИХ СМИ ИДУТ "AS IS" без редактуры.
Видео ракетной атаки Хезболлы на базу Армии обороны Израиля в Рамле
Хезболла Ливана опубликовала изображения удара по базе «Рамла» Армии обороны Израиля на юго-востоке Тель-Авива.
Хезболла Ливана добавила, что эта база была поражена уникальными ракетами.
Описание сионистского режима Эрдоганом: кровожадная сеть
Президент Турции: «В то время как существовала возможность и потенциал для решения проблем за столом переговоров, из-за неверных расчетов, ошибочных оценок и, конечно же, провокаций кровожадной сети, наш регион вновь окутал запах крови и пороха».
[как расшифорвать этот эпитет кровожадная сеть в контексте высказывания? приведи более легкие для понимания синонимы
Эпитет «кровожадная сеть» (в оригинале на персидском shabake-ye khunkhar) в политическом лексиконе Реджепа Эрдогана — это не просто ругательство, а конкретный идеологический термин.
Как расшифровать этот контекст:
Системность, а не случайность: Слово «сеть» (network) подчеркивает, что Эрдоган обвиняет Израиль не в разовой ошибке, а в существовании разветвленной системы интересов, лобби и союзов (как внутри региона, так и на Западе), которые, по его мнению, «питаются» конфликтами.
Демонизация противника: Использование слова «кровожадная» переводит конфликт из политической плоскости в морально-этическую. Это способ сказать, что противник не просто защищает интересы, а наслаждается насилием или намеренно выбирает путь войны вместо мира.
Внешнее влияние: Часто под «сетью» Эрдоган подразумевает не только само правительство Израиля, но и те силы в США и Европе, которые поддерживают его действия, создавая единую «структуру», мешающую миру.
Более легкие и понятные синонимы: Если переводить этот тяжелый восточный эпитет на современный политический или бытовой язык, это будет звучать так:
«Машина войны» (акцент на бездушии и масштабе).
«Синдикат насилия» (акцент на организованности и корыстных целях).
«Группировка, жаждущая крови» (более прямой, эмоциональный вариант).
«Агрессивный альянс» (более официальный, дипломатичный термин).
«Клика поджигателей войны» (классический термин из лексикона политической критики).
Простыми словами: Эрдоган хочет сказать, что за столом переговоров сидят не просто политики, а «организованная банда, которая намеренно срывает мир ради продолжения войны».]
Взрыв нефтяного танкера в водах недалеко от Ирака
Иракское издание «Саберин-Ньюс» сообщило, что нефтяной танкер в территориальных водах недалеко от Ирака подвергся нападению.
Это видео было снято китайскими рабочими и показывает, как две иранские ракеты легко проходят через ракеты Пэтриот и попадают в порт Фуджейра в Объединённых Арабских Эмиратах
[в комментариях пришли к мнению, что счёт - это попытка измерить расстояние]
15:03 The American Conservative: США следует выйти из конфликта с Ираном
---
15:07 Иран не допустит в Ормузский пролив нефтегрузы, связанные с США и их союзникам
---
15:13 В Тегеране проходит церемония прощания с погибшими военачальниками
---
15:17 КСИР заявил об ударах по двум судам в Ормузском проливе
---
15:19 Захарова: ЕС ищет все абсурднее способы справиться с последствиями шагов США и Израиля
---
15:24 Основатель Megaupload Дотком назвал систему ПВО Израиля "Ржавым куполом"
---
15:26 Сийярто: Европа проигрывает вдвойне из-за ситуации с Ираном и отказа от нефти РФ
---
15:28 КСИР заявил об ударах по базам США ракетами с разделяющимися боеголовками
---
15:28 В ФРГ заявили, что видеоконференция G7 по Ближнему Востоку начнется в 17:00 мск
---
15:30 В Иране предупредили, что цена на нефть может подняться до $200
---
15:31 NYT: не менее 17 объектов США повреждены при ответных ударах Ирана
---
15:38 Shafaq News: при ударах по востоку Ирака погиб человек
---
15:38 ЮНЕСКО подтвердила повреждения объектов мирового наследия в Иране
---
15:43 BZ: Трамп понял, что ему грозит политический ущерб из-за конфликта в Иране
---
15:53 В ОАЭ обвинили Иран в атаках на гражданскую инфраструктуру
---
16:00 КСИР: любое судно должно получить разрешение Ирана для прохода через Ормузский пролив
---
16:06 Times Now: часть ВМС Индии готова к сопровождению судов на Ближнем Востоке
---
16:13 Reuters: в Израиле признают, что боевые действия не приведут к смене власти в Иране
---
16:16 Глава МИД Израиля потребовал от СБ ООН осудить Иран и признать КСИР террористами
---
16:21 Глава CENTCOM: США ударили по более чем 5,5 тыс. целям в Иране
---
16:26 Швейцария временно закрывает посольство в Тегеране
---
16:50 ТАСС: над Персидским заливом вновь заметили американский беспилотник-разведчик
---
16:53 Лавров и глава МИД Индии высказались за скорейшую нормализацию ситуации вокруг Ирана
---
17:06 Эксперт Сорокин допустил риск дестабилизации в ПМР из-за сил США в Румынии
---
17:14 Иран в ОЗХО предложил запретить удары по химобъектам в вооруженных конфликтах
---
17:16 В Израиле заявили, что операция против Ирана ведется без ограничений по срокам
---
17:17 Трамп допустил скорое завершение военной операции против Ирана
---
17:17 Axios: США сложнее поддерживать санкции против нефти РФ из-за операции в Иране
---
17:39 КСИР заявил об уничтожении всех баз США на Ближнем Востоке
---
17:58 NYT: США ответственны за удар по начальной школе в Минабе
---
18:00 Из Ирана через Армению с начала эскалации конфликта эвакуировали 196 россиян
---
18:19 Постпредство РФ при ООН: авантюра США и Израиля повергает Ближний Восток в хаос
---
18:23 Иран пригрозил новым видом ракет для ответных ударов
---
18:29 Султан Омана в беседе с президентом Ирана осудил удары по территории султаната
---
18:43 Очевидцы сообщили о работе средств ПВО в Тегеране
---
18:49 Катар и Оман не могут быть посредниками по Ирану, пока подвергаются его ударам
---
18:51 МИД Катара: для восстановления энергетики нужна постоянная деэскалация вокруг Ирана
---
18:52 В Абу-Даби локализовали пожар на территории старого аэропорта
---
18:53 Катар призвал США добиваться мирного разрешения конфликта с Ираном
---
18:54 ВС Кувейта сбили восемь беспилотников на юге страны за сутки
---
18:55 Катар заявил, что не позволял США использовать свою территорию для атак на Иран
---
18:58 В Иране 21,7 тыс. гражданских объектов повреждены ударами США и Израиля
---
19:11 Сенатор Басюк: Киев хочет добиться хаоса на рынке газа ударами по объектам "Газпрома"
---
19:19 Лавров обсудил с главой МИД Омана поиск путей прекращения кризиса вокруг Ирана
---
19:25 Иран пригрозил ответить на любые атаки на его портовую инфраструктуру
---
19:29 Макрон заявил, что у него нет данных о минировании Ормузского пролива
---
19:46 Рябков обсудил с представителем Вьетнама при ООН ситуацию вокруг ядерной программы Ирана
---
19:51 МИД Катара: удары Ирана по арабским странам вредят их отношениям с Тегераном
---
19:55 Спикер Меджлиса рассказал, куда были нацелены первые удары Ирана в Израиле
---
19:55 В США не думают, что Ормузский пролив был заминирован
---
20:01 Трамп: США продолжат наносить удары по Ирану с прежней силой
---
20:04 Трамп заявил, что ему неизвестно об итогах расследования удара по школе в Иране
---
20:17 Армия Израиля заявила о завершении еще одной волны ударов по Ирану
---
20:23 Трамп утверждает, что США уничтожили 60 минных заградителей Ирана
---
20:35 Эрдоган: Турция стремится "потушить пожар" иранского кризиса
---
20:43 Армия Израиля засекла первый за шесть часов ракетный обстрел из Ирана
---
20:49 ВС Ирана заявили, что США ищут предлог для атак по экономическим центрам страны
---
20:54 IRIB: Иран начал новый обстрел Израиля
---
21:05 Трамп призвал нефтяные компании использовать Ормузский пролив
---
21:21 WP: Пентагон закрыл брифинги для фотокорреспондентов из-за плохих фотографий Хегсета
---
21:37 Иран заявил об уничтожении американского БПЛА MQ-9 в районе Кермана
---
21:37 Пезешкиан: Иран привержен миру, но нужны твердые гарантии от США и Израиля
---
21:39 США допустили атаку Ирана на американские нефтяные компании в Ираке
---
21:54 ABC: в Калифорнии ФБР рассылала "предупреждения" об угрозе от БПЛА Ирана
---
22:35 Лавров и глава МИД Бахрейна подчеркнули важность завершения военных действий вокруг Ирана
---
22:36 СБ ООН принял резолюцию Бахрейна по Ближнему Востоку
---
22:42 Пезешкиан пообещал расследовать якобы иранский удар по Оману
---
22:43 Арагчи: США и Израиль разбомбили старейший банк Ирана
---
22:45 Fars: около 10 полицейских погибли при террористических атаках на КПП в Тегеране
---
22:49 Половина Сената США потребовала от Пентагона объяснить удар по школе в Иране
---
22:51 Трамп: США посмотрят, что будет с новым руководством Ирана
---
22:54 Постпред КНР указал, что США и Израиль ударили по Ирану без разрешения СБ ООН
---
22:56 Постпред КНР при ООН: предложения Китая не были учтены в резолюции Бахрейна
---
23:09 Небензя: резолюция Бахрейна по Ближнему Востоку выдержана в предвзятом ключе
---
23:18 Небензя: Иран атакует военные объекты США в третьих странах в рамках самообороны
---
23:19 Небензя: РФ предлагала дополнить резолюцию в СБ ООН осуждением ударов по Ирану
---
23:21 Иран заявил об уничтожении двух израильских БПЛА Heron TP
---
23:21 Кадыров обвинил США и Израиль в попытке расколоть исламский мир
---
23:28 Трамп назвал Герцога "слабым и жалким" из-за его позиции по Нетаньяху
---
23:37 МИД Ирана: США ударили по иранской школе для девочек в Минабе ракетой Tomahawk
---
23:45 В Иране заявили об ударах по 5-му флоту ВМС США и базам на Ближнем Востоке
---
23:52 КСИР объявил о проведении 40-го этапа операции против Израиля и США
---
23:53 Иран заявил об ударах по комплексам Patriot на базах США на Ближнем Востоке
---
23:58 Иран благодарен РФ и КНР за конструктивные действия при работе над резолюциями СБ ООН
---