Все песни из киносказки «Тайна Снежной королевы»
Еще одна слегка позабытая телевизионная сказка «Тайна Снежной королевы» (1986). Вообще удивляюсь, как в 80-е, уже на закате СССР, столько хороших детских (и не только) телевизионных фильмов выпускалось, с отличными актерами, музыкой и сценариями в этаком неоромантическом стиле, пусть местами и в духе постмодернизма (это не упрек, если что, даже наоборот).
Снял эту киносказку очень творческий человек, Николай Викторович Александро́вич, советский и российский режиссер и актер дубляжа. В СССР он принял участие в озвучке более 600 фильмов, даже дублировал персонажей Раджа Капура и Жана-Поля Бельмондо. Сказка же эта – наверное, самый известный его телевизионный фильм. Ушел из жизни Николай Александрович в 2008 году в возрасте 88 лет.
Сценарий и тексты песен были написаны еще одним очень творческим человеком – Вадимом Николаевичем Коростылевым, писателем, поэтом и драматургом. Среди его работ песни для «Карнавальной ночи», сценарии мультиков «Опять двойка», «Чиполлино», «Королева Зубная щетка», «Вовка в Тридевятом Царстве» и фильма «Айболит-66» Ролана Быкова (он, кстати, написал также и стихи ко всем песням, например, «Нормальные герои всегда идут в обход«). Ушел из жизни в 1997 году в возрасте 73 лет.
В основе сценария лежит, конечно же, сказка Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева» (Snedronningen, 1844), хотя упоминаются и используются сюжетно и другие его сказки, пусть и косвенно (например, «Девочка со спичками», «Стойкий оловянный солдатик», «Свинопас»).
Советский мультфильм 1957 года тоже очень хорош, но нет в нем той легкости и игры, что в фильме, на мой взгляд. Но это, без сомнения, классика анимации. Даже на Хаяо Миядзаки творение Льва Константиновича Атаманова большое влияние оказало
Как обычно (что вообще характерно для детского кино СССР), фильм, помимо сценария и режиссуры, берет своими актерами. Опять же, дети-актеры тут на высоте, в отличие от современного детского кино, хотя всякие «Волшебники Изумрудного города», «Чебурашки», «Сто лет тому вперед», различные недосказки от Сарика Андреасяна и новодельные бесконечные типа русские народные мегаэпики я вообще как кино не воспринимаю. Это просто испанский стыд, дегенерация и рубилово бабла, бюджетного и зрительского, при этом так называемое «кино» забывается сразу после выхода из кинотеатра.
Отвлекся. Герду сыграла Нина Арчиловна Гомиашвили. Она рано начала сниматься в кино, училась в Школе-студии МХАТ, во ВГИК, но потом ушла из профессии и уехала в США, где закончила университет и стала фотографом, после вернулась в Москву. В наше время занимается фотографией и проводит выставки своих работ. Сейчас ей 53 года.
И да: она дочь Арчила Михайловича Гомиашвили, актера, больше всего известного по роли Остапа Бендера в фильме Леонида Гайдая «12 стульев».
Озвучивала Герду и пела за Нину Гомиашвили в сказке советская и российская артистка, певица и музыкант Светлана Борисовна Степченко. Она вообще выступала за многих актеров в свое время, например, в таких фильмах, как «Незнайка с нашего двора», «Мэри Поппинс, до свидания», «Пеппи Длинныйчулок», «Рыжий, честный, влюбленный», «Питер Пэн», «Убить дракона», «Человек с бульвара Капуцинов» и других. Озвучивала мультики, например, Лоло в «Приключения пингвиненка Лоло», кудрявого ежика в «Ежик должен быть колючим?», Красную Шапочку в «Серый волк энд Красная Шапочка». Сейчас ей 60 лет, и она солистка Национального филармонического оркестра России под управлением Владимира Спивакова, сотрудничает с Государственным камерным оркестром «Виртуозы Москвы» и продолжает озвучивать мультики.
Кая (или как в фильме – Кея) сыграл молодой актер Ян Юльевич Пузыревский. История его жизни трагична, можете почитать в сети. Погиб в 1996 году в 25 лет. Знаю, что снимался в эпизодической роли в старом, когда-то очень популярном фильме «Авария – дочь мента». В сказке говорит своим настоящим голосом, без переозвучки.
Фильм, конечно, же тянут на себе полностью два гениальных актера старой актерской советской школы. Это Алиса Бруновна Фрейндлих (Снежная королева)
и Олег Николаевич Ефремов (Голос Сказки). Поют, конечно же, самостоятельно.
Третий персонаж – это вообще отдельная тема: Снеговик, которого сыграл Александр Сергееевич Леньков. Просто один из любимых актеров моего детства, запомнился еще и участием в дубляже диснеевских «Чип и Дейл спешат на помощь» (там он Дейла озвучивал) и «Новые приключениях Винни-Пуха» (Пятачок – как же я не люблю Хрюню и наследников Бориса Заходера с их денежным жлобством!). В фильме, естественно, поет сам. К сожалению, актер ушел из жизни в 2014 году в возрасте 70 лет от рака.
Помимо главных актеров запомнились еще два персонажа, которые появляются в фильме в нескольких эпизодах, зато сразу же берут своей харизмой. Это Крапивные побеги, они же актеры Сергей Борисович Проханов (очень нравятся с ним фильмы до сих пор «Усатый нянь» и «Трижды о любви») и Владимир Андреевич Качан. Песня у них в фильме просто бомбезная, она ниже, поют актеры сами.
Владимира Качана можно уважать уже только за одну его другую песню – «Оранжевый кот» (еще ее называют «Разноцветная Москва»), он написал музыку на стихи Леонида Алексеевича Филатова (песня в его исполнении ниже, в записи 2007 года). К сожалению, актер умер от коронавируса в 2021 году. Было ему 73 года.
Недавно узнал, что в эпизодической роли тут снялась Наталья Евгеньевна Трубникова, при этом ее имя даже не появляется в титрах. Если кто не знает, то это советская балерина и актриса, известная прежде всего своей ролью принцессы Мелисенты из знаменитого фильм «31 июня» 1978 года. В «Тайне Снежной королевы» она появляется в эпизоде с похищением Кея снежинками, собственно, одну из которых и играет (видеоролик с ней ниже).
Музыку к песням в фильме написал в очередной раз Марк Анатольевич Минков, она тут просто чудесная. Вообще все песни, где он числится композитором, звучат до сих пор отлично.
Марк Минков с замечательной певицей и просто хорошим человеком Аллой Борисовной Пугачевой. Фото в очередной раз поместил специально, нравится просто реакция отдельных граждан
Дополню: в 1987 году «Мелодия» выпустила виниловую пластинку с песнями из фильма, пой ней и скорректировал информацию об исполнителях песен.
Фильм впервые был показан в 1987 году на Центральном телевидении СССР и с тех пор ни разу не проходил реставрацию. Нашел в сети копию DVD с ним, как я понимаю, неофициальную, качество так себе. Ниже же представлена нарезка песен и мелодий из более или менее нормального SATRip'а (то бишь, цифровой записи спутниковой трансляции фильма). Логотип канала, на котором проходила трансляция, заблюрил.
Первая песня Голоса Сказки («Однажды в старой Дании...»). Исполняет Олег Николаевич Ефремов.
Первая песня Герды («Когда повзрослеешь, становится страшно...»). Исполняет Светлана Борисовна Степченко.
Первая песня Снежной королевы («Все равно»). Исполняет Алиса Бруновна Фрейндлих.
Попурри школы Снежной королевы.
Танец снежинок (Похищение Кея Снежной королевой).
Тема дороги.
Вторая песня Герды («Где же сказка? Где же чудо? Неожиданности где?»). Исполняет Светлана Борисовна Степченко
Песня Снеговика («Снеговик – это значит, что он вылеплен из снега...»). Исполняет Александр Сергееевич Леньков.
Танго принца Нарцисса («Как можно прожить никого не любя?»). Насколько я понимаю, поет сам Леонид Исаакович Ярмольник, хотя могу и ошибаться – никакой информации о стороннем вокале не нашел. ПыСы. Все же ошибся. Судя по пластинке, вышедшей в 1987 году, за Ярмольника поет Владимир Геннадьевич Виноградов. Он же исполняет еще одну песню, Вьюнка.
Песня Крапивных Побегов («Для чего нам это надо? А ни для чего!»). Исполняют Сергей Борисович Проханов и Владимир Андреевич Качан.
Песня Вьюнка («Стремлюсь я к верху, хоть я не птица...»). Исполняет Владимир Геннадьевич Виноградов (если честно, об актере ничего особенного не знаю, помимо того, что он продолжает сниматься в наше время и также участвует в озвучке фильмов).
Вторая песня Голоса Сказки («И в сказках наступает ночь...»). Исполняет Олег Николаевич Ефремов.
Третья песня Голоса Сказки («Отворите волшебные двери...»). Исполняет Олег Николаевич Ефремов.
Песня Барона, Которого Нет («И вот идешь, идешь, идешь, а твой не виден след..») Исполняет Владислав Игнатьевич Стржельчик.
Танго Снежной королевы («Люди пьют по утрам молоко...»). Исполняет Алиса Бруновна Фрейндлих.
Песня «разбойников с большой дороги» («Жил-был у бабушки серенький козлик...»). Одну из партий (атаманши) исполняет Людмила Иосифовна Макарова, советская и российская актриса театра и кино, ушла из жизни в 2014 году в возрасте 92 лет.
Дуэт Снежной королевы и Кея («– Ты понял, Кей? Ты понял, Кей? – Мне это безразлично...»). Исполняют Алиса Бруновна Фрейндлих и Ян Пузыревский.
Финальная песня («Однажды в старой Дании...»). Исполняют Светлана Борисовна Степченко и Олег Николаевич Ефремов.
