Итак, stupid, silly, foolish и dumb означают ещё не безумие, но уже некоторую степень необычности происходящего. Все четыре слова можно понимать как «глупый», но stupid «тупой» по отношению к человеку звучит оскорбительнее, чем dumb (dumb — разговорное слово) и тем более silly «глупенький». Foolish звучит чуть формальнее остальных, предлагаю понимать его как русское «дурацкий».

• I was stupid enough to trust Vaas.

• ‘I can take the outpost alone.’ – ‘Don’t be silly – they’ll spot you immediately!’

• How could Jason have been so foolish as to follow Citra without question?

• Charging at a pirate camp with no ammo? That’s the dumbest plan ever.

Следующая ступень безумия — crazy, mad и idiotic. Crazy чаще употребляется в AmE, mad — в BrE; оба слова подразумевают неадекватность чего-либо или кого-либо, но могут употребляться и шутливо. Idiotic же — слово вполне однозначное, в положительном значении его употребить трудно, значение вы можете угадать по аналогии с русским.

• Are you crazy? Attacking Hoyt’s compound alone will get you killed!

• You must be mad to challenge Vaas face to face.

• What an idiotic move — setting off the alarm before freeing the prisoners.

Ну и, ещё раз, insane! Как уже говорилось, это медицинский термин перешедший в бытовую речь, и означает он совершенно невразумительные поступки и поведение. Другими словами, insane – невменяемый:

• Jason must have been insane to dive into the flames after that hallucination.

Задание на аудирование для изучающих: это транскрипт монолога Вааса из Far Cry 3. В нём есть 10 грамматических ошибок. Послушайте несколько раз и найдите их.

Ответ ниже:

Привет! Это Dessly! Хорошие новости для фанатов серии Far Cry!

🎯Компания Ubisoft объявила точную дату выхода долгожданного обновления. Уже 21 января игра Far Cry 3: Classic Edition станет работать значительно плавнее на PlayStation 5 и Xbox Series X|S.

После установки патча игра будет поддерживать 60 кадров в секунду. Это сделает картинку более гладкой и отзывчивой, что особенно важно для динамичного шутера.

Напоминаю, что Dessly можно найти в: Вконтакте | Telegram | Youtube | Tik Tok

👉 Dessly стремится сделать ваш игровой опыт, а также пополнение Steam кошелька ещё более комфортным и увлекательным.

Что это значит для игроков?

🎯Режим с 60 fps — это большое улучшение для комфортной игры. Все действия — стрельба, вождение машин, бег по джунглям — будут выглядеть и ощущаться намного плавнее.

Игровой процесс станет более immersive, то есть вы будете глубже погружаться в опасный мир тропического острова. Обновление коснется именно версии Classic Edition, которая была перевыпущена для предыдущего поколения консолей.

Будут ли обновлены другие игры серии?

🎯В своих соцсетях Ubisoft намекнула, что это не последнее подобное обновление. Вскоре повышенной частоты кадров могут дождаться и другие культовые проекты компании, такие как Far Cry 3: Blood Dragon и Far Cry Primal.

Ранее аналогичные улучшения уже получили Far Cry 4 и Assassin’s Creed Syndicate. Похоже, Ubisoft продолжает программу по адаптации своих классических игр под мощь новых приставок.

Почему это важно для сообщества?

🎯Поддержка старых игр — это всегда знак уважения к игрокам. Многие до сих пор с теплотом вспоминают историю Вааса и опасные приключения на острове Рук-Айленд.

Теперь у фанатов появится отличный повод снова окунуться в эту атмосферу, но с новым уровнем визуального комфорта. Ожидается, что обновление будет бесплатным для всех владельцев игры на совместимых платформах.

Эстония со своим 1,3 млн человек населения решила пригрозить Китаю. Ай Моська! Знать, она сильна, что лает на слона....

https://lenta.ru/news/2025/11/11/estoniya-postavila-ultimatu...