Владимир Красное Солнышко и Игорь Топленое Молоко.

Самые обычные вещи могут иметь древнюю и удивительную историю. Например, кровать. Кажется, что может быть проще? Но это слово прошло через тысячелетия и даже упоминалось в переводах Библии!

Слово «кровать» пришло в восточнославянские языки из Византии, где его произносили так: κραββάτιον (кравватион). Но его история началась ещё раньше — в балканских племенах, откуда оно попало в Македонию, а затем с диадохами Александра Македонского в Египет. Там в Александрийской библиотеке был выполнен древнегреческий перевод Ветхого завета (Септуагинта), в котором слово записали как κράββατος (краббатос). Впоследствии оно распространилось по грекоязычному востоку Средиземноморья и, конечно, появилось в Константинополе.

В Византии слово κραββάτιον обозначало не просто ложе, а богато украшенное ложе знати. Василевсы, патрикии, спафарии и прочие знатные ромеи с удовольствием возлежали на своих кравватионах. Можно предположить, что на них же положили послов князя Владимира, которых ПВЛ под 986 годом отправляет в Константинополь. Вернувшись в Киев, они сообщили:

"Не можем мы забыть красоты той, ибо каждый человек, если вкусит сладкого, не возьмёт потом горького; так и мы не можем уже здесь пребывать".

Тревожные слова, если вдуматься. Что было бы, если б все русичи, наслушавшись этого "не можем уже здесь пребывать", отправились в Византию!? С таким настроем государство не построишь. Поэтому князь Владимир решил сделать немного Византии у себя дома. И в процессе русский язык обогатился словом "кровать".

В древнерусских текстах оно впервые встречается в конце XII века в "Слове о полку Игореве". В нём упоминается отец главного героя:

"А Святослав тревожный сон видел в Киеве на горах. "Этой ночью с вечера одевали меня, — говорил, — черною паполомою на кровати тисовой"

Началось с князей и аристократии, да так и закрепилось. Изначально кровать была предметом роскоши, но со временем слово было переосмыслено и стало обозначать любую постель. Так из покоев византийских императоров кровать попала и в вашу спальню. Вспомните об этом вечером, когда соберётесь спать!

* Изображения:
1) Древнеримская кровать 1-2 веков н.э.;
2) Миниатюра из "Минология Василия II", рукописи 11 века. На нем пример того, как мог выглядеть византийский κραββάτιον;
3) Карта Руси и Византийской империи;
4) Царская опочивальня — одно из помещений кремлёвского Теремного дворца, памятника архитектуры XVII века.

Мой телеграмм канал "Свиток Клио"

Русский генерал-фельдмаршал немецкого происхождения Христофор Миних ещё в 1765 году сказал: «Русское государство имеет то преимущество перед всеми остальными, что оно управляется непосредственно самим Господом Богом. Иначе невозможно объяснить, как оно вообще управляется…»

Вера и русский народ — неделимы. Это где-то вшито внутри. Крещение Руси стало поворотным событием в истории нашего народа и державы. Мой родной Крым стал колыбелью Крещения, ведь именно здесь, в Херсонесе, крестился святой князь Владимир.

Русский человек воспринимает свою страну как Богоспасаемое Отечество. Теологическая и одновременно политическая концепция Москвы как «Третьего Рима» актуальна так же, как и во времена старца Филофея, который сформулировал её около 1523 года. Она в своих измерениях приобретает новые смыслы в соответствии с изменяющимся временем.

У нашей Родины — свой путь. Ныне сложные времена Россия проходит с достоинством. С верой, правдой, добром, истиной и любовью — мы победим!

С Днём Крещения Руси, дорогие друзья!

С праздником, братья и сёстры во Христе! 🙏

Иван Мезюхо