Paper pirates voice - озвучка

29 января 2024 года волонтёры Красного Креста получают звонок от шестилетней Хинд Раджаб, попавшей под обстрел израильских вооружённых сил в секторе Газа. Она оказывается единственной выжившей после обстрела машины её семьи в секторе Газа, где ведутся ожесточённые боевые действия. Потеряв родных, девочка больше трёх часов остаётся одна среди тел своей тёти, дяди и четырёх кузенов и умоляет людей на том конце линии о спасении.

• Сама Хинд Раджаб на экране не появляется, в фильме звучит только её голос. Режиссёр и сценарист Каутер Бен Ханья решила никого не брать на эту роль в память о девочке, и добавила, что мать Раджаб поддержала её намерение снять фильм.

Получился качественный драматический фильм на реальных событиях -

Основные роли - Мотаз Малхиз

- Saja Kilani ( официально пока на Кинопоиске не перевели) -

Актриса начинающая, но думаю с таким стартом карьера пойдет + уже в этом году будет кино с ней в гл роли ( производство Алжир / Франция) -

- Амер Хлехель

- Клара Хури

Фильм был представлен на мировой премьере в основной конкурсной программе 82-го Венецианского кинофестиваля, где картина была удостоена Приза Большого жюри и рекордно долгих оваций — более 23 минут непрерывных аплодисментов.

Кино поборется за Оскар в 2026-м году.

Фильм снимался на средства 7 стран - Тунис, Франция, США, Великобритания, Италия, Саудовская Аравия, Кипр.

Планируем сделать перевод ( субтитры). Также планируем сделать профессиональную трехголосую озвучку. До этого мы сделали несколько десятков переводов / озвучек редкого (но хорошего) кино. Команда озвучки - "Paper pirates".

Например над фильмом Контроль (2003) работали - Андрей Зайцев (голос Звездного лорда, Уилла Тернера в Пиратах Карибского моря, Энакина/ Дарта Вейдера в дубляже), Иван Жарков (голос Криса Хемсворта и собственно Тора), Владимир Лаврухин, Станислав Концевич (голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса и Рассела Кроу в Хозяине морей и Нокдауне), Гульнара Бевз, Антон Савенков (голос Супермена Генри Кавилла), Олег Абдуназаров, Сергей Зверев, Борис Репетур (известный голос игр, тв передач и передач про игры)

У нас много проектов с участием известных актеров дубляжа - Андрей Лёвин , Владимир Еремин, Пётр Иващенко, Олег Вирозуб ( Леголас из дубляжа ВК 1-3, Хоббита) + вышеперечисленные Андрей Зайцев, Иван Жарков и другие.

Есть несколько наших каналов в тг - https://t.me/ZverevKino / по озвучке, но темпы спали и там в основном перерепосты и тд - https://t.me/PaperPiratesvoice / Основной канал по всему ( болтовня о кино и тд) - https://t.me/+jtRwwqkQIpI3YTli

Если будут проф субтитры в сети то можно озвучить примерно за 11к ( фильм максимально диалоговый, так что текста за 80 минут много + его еще нужно свести и наложить). Самый бюджетный ок перевод выйдет на 4к

Также можно поддержать подпиской на Бусти ( недавно сделал и там как бесплатно можно, так и подписавшись за 100 руб - средства пойдут на переводы / озвучку кино) - boosty.to/paperpirateszverevsuper

Также есть планы озвучить "Простая случайность"(2025) с оценкой 7,5 из 10 и номинацией на Оскар + "Нюрнберг" (2025) с оценкой 7,4 из 10 ( при условии если согласится Станислав Концевич, которому предложили бы озвучить Рассела Кроу, которого он озвучил в Хозяин морей: На краю Земли (2003), Нокдаун (2005) и если получится набрать 25-30к, тк нужно голосов 5 для многоголоски и пока нет русских сабов).

Паразитический грибок вырывается с самого нижнего уровня бывшей военной базы США, где он был законсервирован правительством десятилетия назад. Повышение температуры под землёй провоцирует размножение этого заразного и быстро мутирующего организма. Он начинает воздействовать на всех обитателей комплекса, контролируя разум и разрушая тело. Тикейк и Наоми работают на складе индивидуального хранения, который обосновался на территории бывшей базы. Теперь при поддержке отставного специалиста по биологическому терроризму им предстоит сдержать угрозу и предотвратить вымирание человечества.

Основные роли - Джо Кири, Джорджина Кэмпбелл, Лиам Нисон + Лесли Мэнвилл и Ванесса Редгрейв.

• Название фильма переводится как «Холодное хранилище».

- Лиам Нисон тут иногда напоминает себя из "Заложница"

или "Воздушный маршалл". Возможно сценки с телефоном и сцена в самолете типо отсылки (не факт)

Слоган фильма - «Тут антисептик не поможет»

Вышел неплохой фантастический ужастик с легким налетом трэша из 80-90-х. Смотрится легко и на свои 6,4 из 10 вполне тянет.

Советую фанатам Нисона, любителям легкого трэша и комедийных ужастиков + он просто неплохо подойдет на вечер.

Многое о Кино в моем тг канале - https://t.me/+jtRwwqkQIpI3YTli (забегайте / если что не только кино, но игрушки, постеры, книги и тд / заявка рассматривается сутки как защита от ботов, рекламы и тд) реставрация, ремастер версии, классика, артхаус, ламповые фильмы 80-90-х и многое другое. Если какие фильмы нужны пишите.

Файлами что-то бывает тут - https://t.me/ZverevKino / Telegram пока жив ( иногда работает даже лучше, чем несколько лет назад, тк 3 гб закидывает за несколько секунд) и будем надеяться с разными "квн" будет работать ))

Также на Бусти таки зарегался. Все же он российский и достаточно функционален ( видео в 1080 весом до 20 гб можно грузить) / регистрация легкая (почта + ник да и все) - boosty.to/paperpirateszverevsuper

Всем приятного просмотра !!!

Юбилейный сезон самого популярного телешоу в мире!

Здесь перевод очередной занимательной перепалки для большего понимания происходящего. Рекомендую к просмотру!

"Внезапная смерть" (1995) режиссер - Питер Хайамс / оценка IMDb: 5.90 / Кинопоиск 6,7 из 10.

Оригинальное название - "Sudden Death".

• Sudden Death — это дополнительный период в хоккейном матче.

Во время проведения решающего хоккейного матча кубка Стенли гигантский стадион оказывается в заложниках у группы террористов, возглавляемых бывшим сотрудником службы безопасности. В случае отказа или задержки выполнения их требований (перевод значительной суммы на различные банковские счета) преступники грозят взорвать здание.

На их беду, среди персонала спорткомплекса оказывается мужественный пожарный, а среди зрителей, подвергающихся смертельной опасности, - его дети.

Основная роль - Жан-Клод Ван Дамм

Также тут снялся Пауэрс Бут

• Жан-Клод Ван Дамм является убеждённым веганом и всегда категорически отказывается работать на одной съёмочной площадке с представителями животного мира (в любом их состоянии и виде). В этом фильме показаны креветки, и специалисты по спецэффектам потратили в общей сложности 90 часов на то, чтобы их слепить из баллистического желатина и каждую раскрасить. Баллистический желатин – это материал, состав которого специально подобран для имитации вязкости, плотности, силы сопротивления и т.п. живых тканей человека в экспериментах по изучению поражающего действия боеприпасов.

• На то чтобы оплачивать всю массовку, у авторов фильма не хватало средств, так что кое-где на заполненных трибунах были не люди, а вырезанные из картона человеческие силуэты.

• Роль Эмили, маленькой дочки главного героя в исполнении Жан-Клод Ван Дамма, сыграла Уиттни Райт, но вначале её предложили Маре Уилсон. Родители Уилсон ответили отказом, посчитав сценарий чересчур жестоким и исполненным насилия.

• По словам Рэнди Фельдмана, первый вариант сценария написал именно он, и предполагалось, что это будет комедия и пародия на боевики. Из всего написанного им материала в увидевшем свет фильме сохранился только эпизод схватки главного героя в исполнении Жан-Клод Ван Дамма с террористом в ростовом костюме пингвина – талисмана спортивного клуба. Оригинальная идея фильма легла в основу сценария ремейка – боевика Далласа Джексона 2020 года «Вас приветствует внезапная смерть» с Майклом Джеем Уайтом в главной роли.

Все кадры из ремастер версии - ремастер версия от Kino Lorber (2024) | 4K Restoration.

Питер Хайамс неплохой режиссер, но его всегда ругали за цветовую гамму в его фильмах, тк он снимал темноту в темноте даже за 100 млн $ в 90-е !!! ( то есть из-за темной пленки не было видно по сути бюджета в кадре). Теперь темные сцены адекватны, а светлые с нормальной цветокоррекцией ( кадры в помощь).

Не так давно отреставрировали другие фильмы Хайамса - "Патруль времени" (1994) с тем же Ван-Даммом - Вышла реставрированная (ремастер) версия фильма Патруль времени (1994) - фантастический боевик с Ван Даммом

Тут тоже все было черное и серое, но реставрация все поправила -

- "Конец света" (1999), где Арнольд Шварценеггер исполнил основную роль - Конец света (1999) - фильм с Арнольдом Шварценеггером, который провалился в прокате /получил номинацию на Золотую малину

Реставрированный Арнольд Шварценеггер ( в старой версии у него и лицо не особо было видно из-за теней и тд)

- Робин Танни в цвете -

Дневные сцены теперь не серые, а в ночных теперь хоть видны дорогие эффекты -

В фильме еще харизматичный Гэбриел Бирн в роли злодея -

- Жан-Клод Ван Дамм думаю рад, тк уже 6-7 фильмов с ним отреставрировали -

Делаю иногда такие масштабные подборки по реставрациям с ссылками на торрент - Фильмы 80-90-х на торрентах (RuТrаckеr, Кинозал ТВ) в Remastered качестве - реставрация с исходников / 200+ фильмов для вас

Многое о Кино в моем тг канале - https://t.me/+jtRwwqkQIpI3YTli (забегайте / если что не только кино, но игрушки, постеры, книги и тд / заявка рассматривается сутки как защита от ботов, рекламы и тд) реставрация, ремастер версии, классика, артхаус, ламповые фильмы 80-90-х и многое другое. Если какие фильмы нужны пишите.

Файлами что-то бывает тут - https://t.me/ZverevKino / Telegram пока жив ( иногда работает даже лучше, чем несколько лет назад, тк 3 гб закидывает за несколько секунд) и будем надеяться с разными "квн" будет работать ))

Также на Бусти таки зарегался. Все же он российский и достаточно функционален ( видео в 1080 весом до 20 гб можно грузить) / регистрация легкая (почта + ник да и все) - boosty.to/paperpirateszverevsuper

Всем приятного просмотра !!!

"Военная машина" (2026) режиссер - Патрик Хьюз / оценка IMDb: 6.90. из 10.

Учебный отряд рейнджеров Армии США отправляется на последнее испытание в ходе подготовки. Тренировочная миссия выходит из-под контроля, когда подразделение встречает в лесу огромного боевого робота неизвестного происхождения. Продвинутая машина открывает охоту на новобранцев, и, чтобы выжить, сапёру с позывным «81» приходится возглавить группу.

Основная роль - Алан Ричсон

На втором плане есть Деннис Куэйд

Также на втором плане Эсай Моралес, Джошуа Диас, Дэниэл Уэббер и Джай Кортни

Режиссер Патрик Хьюз до этого выдал несколько неплохих боевиков - Телохранитель киллера (2017), Неудержимые 3 (2014), которые лично я бы оценил на 6,5 / 7 из 10. Также он снял нео вестерн Красный холм (2010), посредственные Телохранитель жены киллера (2020), Человек из Торонто (2022). По сути ровный экшен режиссер, который снимает крепкие средняки с оценками 6-6,5 из 10 ( только последний фильм имеет оценку 5,8 из 10, что тоже не мусор).

Бюджет фильма мелькал в районе 90-100 млн

Плюсы фильма - динамичен, небольшая продолжительность ( 95 мин), неплохие экшен сцены, которые не лишены крови (сейчас это редко где).

Мнение -

Оценил бы на 6,5 из 10. Хороший фантастический боевик на раз. Ему бы быть снятым в конце 80-х с режиссером вроде Мактирнана ( Хищник, Крепкий орешек) и с тем же Арнольдом Шварценеггером на главной роли ( Ричардсон ок, но он менее харизматичен и слишком плюшевый) и было бы на 7,5 из 10 смело. Тут есть проблемы современных фильмов, что соевые ( цифровая картинка без шарма, некоторый налет типичного кино со стриминга, нет крутого грима и натурализма, но хоть попытались чуть в мясо). Короче на один раз вечером неплохо ( точно интереснее "Убежища" и дурацкой "Гренландия 2").

Многое о Кино в моем тг канале - https://t.me/+jtRwwqkQIpI3YTli (забегайте / если что не только кино, но игрушки, постеры, книги и тд / заявка рассматривается сутки как защита от ботов, рекламы и тд) реставрация, ремастер версии, классика, артхаус, ламповые фильмы 80-90-х и многое другое. Если какие фильмы нужны пишите.

Файлами что-то бывает тут - https://t.me/ZverevKino / Telegram пока жив ( иногда работает даже лучше, чем несколько лет назад, тк 3 гб закидывает за несколько секунд) и будем надеяться с разными "квн" будет работать ))

Также на Бусти таки зарегался. Все же он российский и достаточно функционален ( видео в 1080 весом до 20 гб можно грузить) / регистрация легкая (почта + ник да и все) - boosty.to/paperpirateszverevsuper

Всем приятного просмотра !!!