Фултон как предчувствие
80 лет назад Уинстон Черчилль произнес знаменитую речь о "Железном Занавесе". Собрал самые известные цитаты эпохи Холодной войны.
«Протянувшись через весь континент от Штеттина на Балтийском море и до Триеста на Адриатическом море, на Европу опустился железный занавес. Столицы государств Центральной и Восточной Европы — государств, чья история насчитывает многие и многие века,— оказались по другую сторону занавеса… попали, как я бы это назвал, в сферу советского влияния. Влияние это проявляется в разных формах, но уйти от него не может никто».
Именно Фултонская речь стала начальной точкой Холодной войны, а «железный занавес» до сих пор остается популярным клише. С этого момента началось противостояние СССР и Запада, причем не только военно-политическое, но и риторическое: эпоха породила множество ярких и резонансных фраз, отражавших суть времени.
Например, Никита Хрущев на приёме в польском посольстве в Москве 18 ноября 1956 года высказался об эффективности социализма так:
«Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас похороним»
Советский лидер переиначил известный тезис Маркса о том, что пролетариат является могильщиком капитализма. Однако несколько западных дипломатов покинули комнату в знак протеста, а вырванная из контекста фраза разошлась по мировым СМИ и сильно напугала людей.
Слова Хрущева запомнились надолго – в 1985 году Стинг использовал их в песне «Russians».
А Никита Сергеевич продолжил обогащать мировой фонд цитат: на «кухонных дебатах» с президентом США Ричардом Никсоном на Американской промышленной выставке в Москве 24 июля 1959 года он сказал:
«В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжелые последствия. Мы вам покажем кузькину мать!»
Русскую идиому пытались перевести и понять по-разному. В самом общем смысле она означает неопределенное, но неминуемое наказания. В конце концов «Кузькиной матерью» прозвали атомную бомбу АН602, чьи испытания в 1961 году закрепили ядерный паритет США и СССР.
А по воспоминаниям переводчика Хрущёва Виктора Суходрева, советский лидер потом вспоминал об этом так: «Когда я с Никсоном на выставке был, это неправильно перевели. А это же очень просто: «Мы вам покажем такое, чего вы никогда не видели».
Я - берлинец
В России эта цитата менее известна, чем хрущевские "перлы". Однако на Западе слова, сказанные американским президентом Кеннеди в Западном Берлине 26 июня 1963 года, считаются кульминацией его ораторского мастерства:
"Две тысячи лет назад высшей гордостью было «civis Romanus sum» («Я — гражданин Рима»). Сегодня, в мире свободы высшей гордостью является "Ich bin ein Berliner" («Я — берлинец»)… В мире есть много людей, которые или действительно не понимают, или говорят, что не понимают существенную разницу между миром свободы и миром коммунизма. Пусть они приедут в Берлин."
После убийства Кеннеди почти 50 тысяч жителей Западного Берлина вышли на улицы в траурном марше в память о нем, и его именем назвали площадь, где он выступал. А после теракта 11 сентября 2001 года тысячи берлинцев вышли к Брандербургским воротам в майках с надписью «Ich Bin Ein Amerikaner».
Берлин фигурировал еще в одной известной цитате, но уже под завершение Холодной войны. Рональд Рейган 12 июня 1987 года сказал:
«Стоя перед Бранденбургскими воротами, каждый человек — немец, отделенный от своих братьев. Каждый человек — берлинец. … Генеральный секретарь Горбачев, если вы ищете мир, если вы ищете процветания для Советского Союза и Восточной Европы, если вы ищете либерализации, приезжайте сюда. Господин Горбачев, откройте эти ворота! Господин Горбачев, Снесите эту стену!»
Интересно, что советники Рейгана уговаривали его убрать эту фразу как слишком резкую. Однако президент ее оставил, и она стала культовой. До сих пор обсуждается процесс ее согласования и то, какое влияние она оказала на разрушение Берлинской стены через 2 года.
Еще одна легендарная фраза Рейгана возникла, когда он выступал перед Национальной ассоциацией евангелистов США на тему «Религиозная свобода и Холодная война». Там прозвучало:
«В ваших обсуждениях по ограничению ядерных вооружений остерегайтесь искушения … игнорировать факты истории и агрессивных импульсов империи зла, просто называть гонку вооружений гигантским недоразумением и таким образом удалять себя из борьбы между правдой и ложью, добром и злом».
Уже в 1988 году, посетив Москву и поддерживая Горбачева, Рейган заявил, что больше не рассматривает Советский Союз как «империю зла». Но клише прижилось. В начале XXI века уже Буш-младший придумал «Ось зла» из Ирака, Ирана и КНДР. А в сентябре 2022 премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий снова назвал Россию «империей зла и лжи».
Мы знаем, какая империя по-настоящему зла :)
Победители и побежденные
25 декабря 1991 года президент Джордж Буш-старший признал Россию независимым государством. И сразу же послании к нации заявил, что США выиграли холодную войну.
Борису Ельцину такая оценка не понравилась:
«Не США, а мы все выиграли холодную войну. Однако нельзя не видеть, что равноправное партнерство будет затруднено, если одна из сторон считает себя победителем, а другую — побежденной».
Слова Ельцина оказались пророческими.
Источник данных для материала:
https://ria.ru/20260305/cherchill-2078627346.html - Фултонская речь
http://www.coldwar.ru/kennedy/berliner.php - речь Кеннеди в Берлине
https://www.gazeta.ru/science/2020/10/12_a_13315999.shtml - о "перлах" Хрущева
https://www.kommersant.ru/doc/8414847 - о Рейгане
