Пруф.

Думаю, не хватает в требованиях акушерства и сантехнических работ.
Подмосковье.

Привет-привет. Это снова я - неугомонная барышня, которая с молодости мотается по миру (ибо у меня работа мечты - мотаться по миру) В Африке работала "в нулевые" полевым инженером сотовой связи (ссылку на серию своих историй, которые я уже три года пишу на пикабу дам ниже). К слову: в тг-канал не призываю, донаты не прошу...

После моего прошлого поста про нигерийскую еду в комментарии пришли люди, которые решили немножко меня поправить. Зацепили слова "еробу" (это название племен в районе, где я работала), потому что в официальных источниках на русском они пишутся йоруба
Второе словон - ям (это местный корнеплод), некоторые настаивали, чтобы я писала ямс

И вот я задумалась о разнице между практиками и теоретиками. А давайте разберемся!

(небольшое отступление) у мальчика на фото справа в районе "междуножия" это не то, что кто-то может разглядеть и что-то придумать.. Нет! Это ПУПОК. В некоторых племенах пуповину при рождении перевязывают не "под корень", как принято, а оставляют сантиметров 5 - 10... Вот с таким пупком-хоботком можно встретить людей (но это совсем другая история... если понравится идея - напишу и ее) Поехали дальше про слова!

Когда ты слышишь слово каждый день

Я пишу те слова, которые слышала и использовала в среде, где жила и работала (например, народ йоруба (Yoruba). В Лагосе, где я работала, местные произносили это ближе к еробу.
Никакого отчетливого «ЙО!» там нет. Да-да, мы привыкли, что чернокожие рэперы говорят:

- Йо, бро!

Но это совсем не работает в Лагосе. Язык живёт среди людей, а не на бумаге. И когда ты его слышишь каждый день, ухо начинает фиксировать именно реальное произношение, а не академическое. К слову, нас (белых) они называют "у-ебу", что означает "человек без кожи", а не то, что вы подумали (и даже не то, что вы прочтете в энциклопедии)..

Похожая история была у меня в Японии. Я там училась и проходила стажировку. И знаете что? Я ни разу не слышала, чтобы японцы говорили «матча» или «суши» так, как это принято произносить в России. Они говорят совсем иначе. И человек, который живёт внутри языка, скорее всего просто улыбнётся вашему «правильному» произношению, почерпнутому из Википедии.

История с ямом

Теперь про ям. В комментариях меня поправили: правильно писать ямс. Я поинтересовалась и вот что! Тут начинается лингвистическая магия.

Слово yam в английском языке обозначает клубни растений рода Dioscorea. И да, множественное число действительно пишется yams. Но в Африке (особенно в Нигерии) слово yam часто используется как собирательное название продукта, примерно как у нас: картошка, рис, хлеб. Мы же не говорим, что ели сегодня картошкИ и сварили рисЫ (рисинкИ)

Точно так же нигерийцы спокойно говорят просто yam. А блюда из него вообще уходят в другую логику:

• pounded yam - знаменитое тягучее пюре, которое едят руками

• fried yam - жареный ям, который я перепутала с картошкой фри

И вот тут множественное число уже звучало бы примерно как: «пюре из картошек». Формально можно, конечно, так сказать. Но звучит… странно.

Кстати, в русских источниках тоже полный зоопарк:

• ям

• ямс

• иногда даже ямс-корень

Так что лингвистическая стабильность там примерно как интернет в сезон дождей в тропиках.

Когда имя тоже меняется

Есть ещё одна забавная история. Меня зовут Ольга. Но нигерийцам сложно произносить мягкое ЛЬ. И довольно быстро я стала для многих Ога. И это особенно смешно, потому что в нигерийском пиджине слово oga означает:

• начальник

• босс

• уважаемый человек

То есть люди вроде бы зовут тебя по имени… а звучит это как: "Эй, босс"! Но даже если однажды в Большой Нигерийской энциклопедии напишут статью про меня как про Огу, я всё равно продолжу называть себя Ольгой. Потому что это имя моей языковой среды.

Точно так же англичанин никогда не скажет Лондон, как бы мы ни настаивали. Он скажет Ландан. И будет абсолютно прав. Потому что говорит изнутри языка, а не из российского учебника.

И почему забыли, что даже профессии говорят по-своему?!

Своя фонетика есть даже у профессий. Моряки говорят компАс, а не кОмпас Подводники говорят субмАрина, а не субмарИна Метрологи поверяют приборы, а не проверяют

А летчики, так вооюще идут в крайний рейс, а не последний (слово «последний» считается плохой приметой) К слову, шахтёры вместо "последний спуск" тоже скажут крайний

У врачей можно услышать фразу: пациент "ушёл", а у реаниматологов - "всё - тут пусто" вместо куда более прямолинейного варианта. Язык среды всегда живой и немного особенный.

Поэтому всем настойчивым экспертам-теоретикам-с-дивана могу сказать, что иногда полезно встать с дивана и уехать куда-нибудь подальше. Например, в Лагос. Там вам быстро объяснят:

• как на самом деле произносится еробу

• чем ям отличается от ямса

• и почему вас могут внезапно начать звать боссом. (если заслужите, конечно)

Жизнь, как ни странно, всегда немного отличается от энциклопедии.

Лучшую половину человечества - с наступающим праздником. Лично я очень признательна Кларе и Розе, что потенциально дали женщинам возможность быть в этом мире с равными правами (на образование, профессию, доход, выбор и любовь, разумеется... куда без нее) Всем мира и добра!

ои пикабушные заметки про работу и разные страны - тут Африка и прочий мир

Через месяц мне стукнет 39, а моему осознанному инвестированию исполнится 18 полноценных лет.

В последние годы везде натыкаюсь на типичные инфоцыганские заголовки: «Инвестируй 100 тысяч и живи на дивиденды!», «Пассивный доход освободит тебя от офиса!». Нам показывают картинки с ноутбуком на пляже и коктейлем.

🤷‍♂️По факту, товарищи, хрень это всё. Полная. Лапша для рабов, мечтающих о халяве.

Чтобы не пропустить другие интересные и полезные публикации о финансах, подписывайтесь на мой телеграм.

Действительность больно звезданёт каждого. Правда на самом деле в том, что «не работать» — это самая сложная и требовательная работа из всех возможных. Просто работа эта другая — без дресс-кода, но с полной ответственностью за каждый рубль. Давайте без розовых очков разберемся, как на самом деле выглядит путь к финансовой свободе. Спойлер: придётся РАБОТАТЬ.

💸РАБОТАТЬ, ЧТОБЫ ЗАЧАТЬ ДЕНЕЖНОГО МОНСТРА

Самый главный и сексуальный миф: пассивный доход якобы падает с неба. Нет, он кропотливо выращивается из активного дохода. Это как разводить костер: сначала ты долго ищешь хворост и трудишься, чтобы высечь первую искру.

Представим две коробки:

📦Коробка №1: Вы — источник питания. Это ваша работа, ваши навыки, ваше время, которое вы меняете на деньги. Пока вы не подзаряжаете Коробку №2, она мертва.

📦Коробка №2: Аккумулятор богатства. Это наш брокерский счет, ИИС, недвижимость, другие активы.

Магия начинается ТОЛЬКО тогда, когда мы регулярно, месяц за месяцем, перекладываем из Коробки №1 в Коробку №2. Не «что осталось», а по жесткому плану. 10%, 20%, 30% от дохода.

Я так делаю 18 лет подряд со скромной зарплаты рядового российского инженера.

🤔Скучно? До зубовного скрежета. Несексуально? Абсолютно. Это финансовая аскеза. Но это — единственно возможный фундамент. Без него вся мечта о пассивном доходе остается тупой красивой картинкой.

🏭РАБОТАТЬ НАДСМОТРЩИКОМ НА СВОЕЙ ФАБРИКЕ

Допустим, пройден первый, самый тяжелый этап. Мы накопили начальный капитал и засеяли им свой портфель. Ура! Теперь есть маленькая, но гордая фабрика по производству денег. У меня осознание этого случилось примерно в 2013-м году, когда я накопил свой первый 1 млн рублей.

И что? Бросить ключ в реку, уехать на Бали и проверять баланс раз в год, потирая руки? Ага, щас. Такую фабрику соседи растащат по винтикам, а управляющий (наше эмоциональное «Я») её тупо профукает.

👷‍♂️Фабрике нужен грамотный, слегка «бзиковатый» (даже немного суровый и злобный) надсмотрщик. Его работа: регулярные ребалансировки, реинвестирование всех поступающих выплат, постоянный аудит портфеля и выкидывание из него неэффективных инструментов при необходимости.

Эта работа не отнимает 8 часов в день. Скорее несколько часов в месяц. Но она требует железной дисциплины и системного подхода. Это не «отдых», это тотальное управление своими активами.

🧠РАБОТАТЬ НАД СОБОЙ, ЧТОБЫ НЕ СДЕЛАТЬ ГЛУПОСТЬ

Самая тяжелая, невидимая и непрекращающаяся работа — это работа над собой. Над своей психологией. Главный враг на этом пути — не инфляция и не ЦБ, а собственное зеркало.

😱Кризис №1: Паника. Рынок падает на 20-30%. Портфель в глубокой красной зоне. Со всех новостей кричат о коллапсе. Твое нутро орет: «Продавай всё, пока не стало хуже!».

Задача инвестора в этот момент — не нажимать на красную кнопку. Помнить свой план, доверять своей стратегии и, возможно, даже докупать подешевевшие активы. Это неестественно. Это больно. Это и есть работа.

🚀Кризис №2: Жадность. Наши облигации тихо приносят 15% годовых. А сосед Вася вложился в какую-то новую криптохрень и стал миллионером за неделю. Искушение бросить свою стратегию и впрыгнуть в уходящий поезд — огромно.

Работа инвестора здесь — остаться в стороне. Понимать, что ты не заработаешь ту самую «последнюю» денежку. Что твоя стратегия — твой план, а азартная игра Васяна — его лотерейный билет.

🎯Вывод от Сида

Короче, т.н. «пассивный» доход — это не отказ от работы, а СМЕНА РОЛЕЙ. Мечтать о том, чтобы «не работать», — нормально (сам мечтаю об этом где-то с 6 лет, без шуток). Но надо менять саму цель. Цель — не «не работать», а сменить род деятельности.

Ты меняешь роль. Был рабочим на дядю → стал капитаном и главным инженером своего корабля одновременно.

🛳️Капитану тоже приходится работать: стоять у штурвала, прокладывать курс по карте своей финансовой стратегии, лавировать между айсбергами паники и штормами жадности, чинить двигатель во время ребалансировки или кризиса. Мне вон расфигачило половину машинного отделения в феврале-марте 2022.

Но это ТВОЙ корабль. И он плывет к ТВОИМ целям, а не к целям чужого дяди.

⚒️Так что да, работать придется. Да ещё как! Просто это, наконец, будет самая осмысленная работа в твоей жизни — работа на свое будущее. 💪

В общем, как написал подписчик в комментариях: если хотите пассивный доход, будьте готовы к большим объемам секса в течение долгого времени. И далеко не факт, что вы будете играть в нём активную роль😉

👉Подписывайтесь на мой телеграм — там все обзоры, подборки, качественная аналитика, новости и инвест-юмор.

колониальное))) не является предложениеи или помощью в найме сотрудников. пост выражает мнение автора о несоответствии заработной платы перечню трудовых задач.

В нулевых я работала инженером (сотовая связь) и моталась по миру. Меня сложно чем-то удивить. Песок? Видели. Джунгли? Нормально. Бюрократия\ взятки\ люди с автоматами? Пережили. Но Африка доказала: культурный шок может поджидать даже на завтраке в среднестатистическом "европейском" отеле.

Жила я в Лагосе (о. Виктория) - это территория народа ероба. И сегодня пишу про три местных продукта, которые сломали мне гастрономическую логику.

1. Помидор, который оказался баклажаном

Живёшь себе в отеле. На завтрак омлет, сосиски, салат... И вот лежит такой красивый красный ОН - помидор. Казалось бы, что тут не так?! Беру в тарелку, режу, кусаю и понимаю, что это самый странный (не вкусный, отвратительный, горький, плотный словно он зеленый) помидор в моей жизни. Позже выяснилось, что это не помидор, а африканский баклажан, он же garden egg, он же Solanum aethiopicum.

В Нигерии его обожают. Это такой "вкус детства" и привычная еда, как для нас огурец или редиска. Едят его сырым, пропареным, добавляют в рагу, соус, суп, поливают маслом и даже арахисовой пастой.

2. Суп - испытание характера.

В меню отеля он значился как “Traditional Soup”. Принесли прозрачный бульон, куски мяса и много зелени. Больше ничего. Я попробовала (потом каждого нового командировочного инженера мы угощали этим супом и пивом - иначе не осилить) и поняла, что это очень-очень остро. Это был pepper soup. Традиционный острый мясной суп. Готовят его чаще всего с козлятиной или говядиной (могут и с курицей, и с рыбой), на смеси западноафриканских специй и с ароматной зеленью (часто добавляют местный базилик scent leaf).

Это фото из интернета. Очень похож. Пишут, что нигерийский суп из горьких листьев Офе Онугбу (предлагаю поверить)

Местные его едят как лекарство: после дождя, при простуде, после трудного дня вечером. Туристам его любят подавать как "безопасную" экзотику, чтобы не рисковать с другими более ферментированными супами.

3. Картошка, которая вообще не картошка.

Казалось бы, что после помидора, меня уже ничем на завтраке не удивить. Но вот нет же! В этот раз меня поразила картошка фри. Правда, "соломка" моей картошки была подозрительно крупной, но мало ли... может это прямые поставки из Беларуси так проросли на теплой африканской земле.

На вкус картошка показалась староватой: не рассыпчатая, плотная (словно волокнистая). А потом оказалось что это не картошка и даже не родственник картошки. Это был ям - крупный корнеплод, род диоскореи, Dioscorea

В Нигерии ям - это основа питания, аграрная гордость, участник фестивалей. Корни могут быть по 10 - 20 кг и на рынке их рубят мачете. Его не только жарят, как "фри", его еще варят или делают пюре (оно становится тягучим и его едят руками) К яму я привыкла быстрее всего, как и к мясу страуса или крокодила (но это уже совсем другая история)

В общем, мир наш безграничен и удивителен. И быть уверенным на 100% не возможно, даже если это помидоры на зактраке. Так что если вы видите человека с серьёзным видом, знайте, что он просто еще не перепутал картошку с историей целого континента.

Тут и сказочке конец. Устроили они пир - на весь мир. По усам у всех текло, да в рот не попало... Короче, сами знаете!